在2023年即将结束之际，我们回顾了翻译专业建设的丰硕成果，过去一年，翻译专业在产教融合方面取得了显著成果，为培养高素质翻译人才奠定了坚实基础。产教融合作为教育的重要支撑，对于提高人才培养质量具有深远意义。翻译专业建设在教育教学、科学研究、社会服务等方面取得了显著进步，为我国翻译人才的培养和发展做出了重要贡献。

Part One紧密结合产业需求，优化专业设置

在过去的一年中，翻译专业紧密结合市场需求和产业发展趋势，不断优化专业设置和课程体系。通过与行业企业深度合作，引入产业资源和实际项目，翻译专业实现了课程内容与职业标准的对接，提高了人才培养的针对性和实用性。

               产教融合蓝图启，而今迈步从头越——翻译专业新学期教学研讨会

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/17148.html

                    英语翻译团队活动纪实——“产品思维”导向课程建设研讨会

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/17685.html

               开阔视野，启迪人生——我院2023级翻译专业新生专业入门指导

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/17173.html

                          产教融合与翻译本科专业教学探究

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/17323.html

Part Two深化校企合作，拓展实践教学平台

翻译专业积极开展校企合作，与多家企业建立了长期稳定的合作关系。通过实践教学基地的建设，为学生提供了丰富的实践机会和真实的职业环境。学生在实践中锻炼了翻译技能，提高了综合素质，为未来的职业发展打下了坚实基础。

       翻译专业、英语翻译团队应邀参观 三亚国际游艇中心，寻求产教融合发展新契机

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/17677.html

                       外国语学院领导和老师走访三亚湾迎宾馆

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/18118.html

                 外国语学院领导和英语系老师走访励步英语（迎宾校区）

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/18054.html

                    共商三沙文旅新思路，同创南海文化传播新空间

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/17691.html

          外国语学院西沙考察团登上“南海之梦”邮轮探寻文化交流与产教融合新机遇

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/17372.html

Part Three 社会服务能力持续增强

在社会服务方面，翻译专业积极拓展服务领域，为政府机构、企事业单位提供优质翻译服务。本年度，翻译专业师生参与了多项国际会议、商务谈判、文化交流活动的翻译工作，展现了高水平的翻译能力和专业素养。此外，翻译专业还承担了多项社会公益项目，为推动文化交流和社会进步做出了贡献。

       翻译专业教师、英语翻译团队成员参加第八届琼渝两地外语教育高端论坛并作发言

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/18025.html

                        我院教师马雪受邀参加首届海口市地名文化研讨会

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/17989.html

              英语翻译团队系列学术活动报道——黎姿老师分享《更路簿》翻译研究现状

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/18030.html

                  翻译专业教师之社会实践——记2023年东盟论坛会议记录工作

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/17902.html

                 英语翻译团队成员参加“2023海南自贸港与世界文学互动发展研讨会”

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/17726.html

          英语系教师参加第五届中国高校外语学科发展联盟年会暨外语学科高质量发展研讨会

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/17963.html

英语系学子社会语言服务——“双语同传 尽收耳畔” 我院英语系付言同学参与博鳌女性论坛志愿者服务感想

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/17643.html

       翻译专业教师、英语翻译团队成员参加“2023·海南国际翻译产业与人才发展论坛”

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/17547.html

英语系学子社会语言服务——我院学生王晴雨参与博鳌地理标志大会暨博鳌全球女性文化品牌影响力发展大会翻译志愿者工作

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/17492.html

                  英语系学子社会语言服务——在世界行走，为博鳌停留

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/17426.html

Part Four 加强师资队伍建设，提升科研实力

翻译专业注重师资队伍建设，通过引进优秀人才、加强教师培训和实践锻炼等方式，提高教师的专业水平和教学能力。同时，积极开展翻译理论与实践研究，不断提升科研实力和学术影响力。

             三亚学院外国语学院英语系新入职教师阶段性岗前培训成果汇报

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/17987.html

         翻译团队系列学术沙龙报道——王培副教授分享“外语教学大赛评分标准与案例解析”

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/17752.html

            翻译专业召开常规教学工作会议：加强教育教学管理与建设，丰富教学活动

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/17493.html

英语系教师开展Chat GPT翻译技术能力研修

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/17438.html

                                 翻译专业审核评估学习研讨会

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/17204.html

翻译专业《英语翻译理论与实践》思政课程组教师研讨

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/16964.html

小结

翻译专业将继续秉承“厚基础、宽口径、高素质、强能力”的人才培养理念，深化产教融合，加强与行业企业的合作与交流。同时，积极拓展社会服务领域，提高服务质量和水平。翻译专业将继续加强与国内外高校和翻译机构的合作与交流，引进先进的翻译理论和实践成果，推动我国翻译事业的繁荣发展。

图文：王培

审核：余玉秀