一、三亚学院翻译专业硕士研究生培养方向

三亚学院翻译硕士专业学位响应国家经济发展、“一带一路”倡议，对标海南自贸港建设所需的“3+1+1”产业发展对语言服务的要求，培养高层次应用型、专业型翻译人才。现开设英语笔译方向和俄语笔译方向。

英语笔译方向现有教授2人，副教授6人，博士6人，90%以上具有国外留学经历及多年的职业翻译实践，拥有多年企业翻译实践的积淀，已构建教学、实践和研究为一体的学科体系。

俄语笔译方向78.6%教师为副教授以上或博士，中俄教师比例为1:1，所有教师具有海外学习工作经历，为国内外企事业单位笔译180余万字。构建“俄语+翻译技术+专业方向”的人才培养模式和校企导师联合指导的协同育人模式，以“产教融合”与“国际化办学”为特色，与9所俄语国家知名高校联合培养国际语言服务人才。

二、三亚学院翻译专业硕士研究生导师团队

张晓辉，博士、教授、硕士生导师，翻译学学科带头人，海南省科技厅专家，海南省社科联社科入库专家，海南省比较文学与世界文学协会理事，兼任上市公司首席翻译24年及国际贸易顾问, 曾多年常驻国外从事国际贸易翻译工作。从事外语及翻译教学30余年，翻译实战经验丰富，且研究成果显著。主持国家外语研究中心项目1项，教育部人文社科基金项目1项，省社科项目3项，教育厅项目8项，学术论文40篇（CSSCI 3篇，EI 4篇，核心期刊论文10余篇）。出版20万字以上专著4部，其中翻译类专著2部，主持省部级翻译类项目2项，市厅级翻译类项目2项。承担英语翻译（笔译）方向课程、翻译学概论、基础笔译课程教学及机械制造业翻译课程的教学与实践。

朴玉明，三亚学院/延边大学教授，硕士研究生导师/博士生导师。现任外国语学院学术委员会主任、学科带头人，兼任海南省社科联社科入库专家、海南省比较文学学会理事、吉林省高等院校本科英语教学指导委员会副主任委员、世界翻译教育联盟东北大区学术委员会委员、吉林省翻译协会副会长、吉林省社会科学规划项目专家评委等。曾任延边大学外国语学院院长、副院长、研究生院副院长，美国乔治·华盛顿大学富布莱特访问学者，政协吉林省第九届、第十届委员委员会。出版专著4部，并在A&HCI、CSSCI等核心刊物上发表论文30余篇，主持国家社科基金项目、国家教育部项目、海外横向国家级项目和省规划等7项，多次获省社科联科学优秀成果奖。

邓小兰，外国语学院副院长，硕士研究生导师、副教授，海南省翻译协会副会长、海南省比较文学与世界文学学会副会长、英国阿伯丁大学访问学者。主要从事英语教育、外语教师发展、语言服务等研究，发表相关学术论文20余篇，主持教育部产学合作协同育人项目1项、海南省哲学社会科学规划课题1项、海南省教育厅高等学校科研资助项目1项，参与教育部首批新文科研究与改革实践项目1项、海南省教育厅高等学校科学研究项目1项、海南省高等学校教育教学改革研究项目1项，主编、参编学术著作、教材7部。

吴亚男， 教授、硕士研究生导师；俄语系主任、俄语中心负责人。海南省高层次人才，兼任教育部高等职业学校外语类专业教学标准修订专家、南方俄语产教融合共同体常务理事、副秘书长，海南省比较文学与世界文学协会理事，海南省职业院校技能大赛（俄语口语组）命题及评审专家，海南省本科“一流课程”《俄语翻译理论与实践》负责人。多次赴俄语国家访学，并获得俄罗斯教育部颁发的翻译学专家、语言学专家等证书。从事俄语教学23年，兼职上市公司首席翻译14年，笔译30余万字，拟承担俄语笔译方向课程教学工作。主持参与国家级、省级项目14项，其中主持教育部首批新文科研究与改革实践项目1项、教育部产学合作协同育人项目1项、教育部人文社科重点研究基地项目1项。在国内外期刊公开发表论文49篇（2篇CSSCI、1篇A&HCI、2篇EI、2篇中文核心、2篇俄罗斯核心），出版著作3部，参编教材9本。

余玉秀，硕士研究生，副教授，三亚学院英语系副主任，海南省高层次人才，硕士研究生导师，海南省比较文学与世界文学协会理事。曾获得校级优秀教师奖和“三育人”奖项，担任大型外贸公司首席翻译，具有多年的翻译实践经验。多次指导国家级、省级大学生创新创业实践项目，指导学生参加全国大学生英语演讲比赛、英语阅读比赛获奖。主持教育部产学合作协同育人项目 2 项，主持海南省哲学社会科学规划课题1项，主持海南省教育厅教育教学改革项目1项，参与国家社科项目 2 项， 在建英语专业省级示范课程1门，发表论文 40余篇，其中核心期刊 6 篇，出版专著1部。

三、联系方式

培养学院：外国语学院

专业代码及名称：0551 翻译硕士

联系人：吴老师

联系电话：13687561777