2025-2026学年，三亚学院翻译硕士专业学位授权点紧扣国家“一带一路”倡议与海南自贸港建设需求，以高层次、应用型、复合型翻译人才培养为核心，对标行业前沿与区域产业痛点，在师资、培养模式、产教融合、学术实践等方面实现突破，彰显硕士与本科人才培养的梯度差异，为区域语言服务产业注入动能。

本学年，翻译硕士点立足差异化定位，与本科语言基础培养形成清晰梯度：本科夯实语言能力与基础翻译技巧，硕士聚焦行业深耕、技术融合、实践创新，以“翻译+行业+技术”理念构建培养体系，实现从“能翻译”到“善翻译、懂行业、会创新”的能力跃升。

（翻译硕士点全体教师）

一、师资建设提质升级，打造高层次双师型教学团队

硕士点以“双师双能”为核心，打造高层次导师团队。98%以上教师拥有海外留学及职业翻译经验，笔译方向师资雄厚，中俄教师配比均衡。学科带头人牵头专题研究，骨干教师深化课程改革，将CATTI职业标准融入教学，教师定期参与行业重大项目，确保教学与行业前沿同频。

（俄语笔译研究生小组交流）

二、培养模式创新突破，构建高层次特色课程体系

硕士点摒弃本科通识化教学，构建“语言基础+翻译能力+技术融合”三层课程体系，针对英语笔译（汽车制造、海洋旅游）、俄语笔译（涉外旅游、康养医疗）两大方向定制培养方案。课程凸显高阶性与实践性，增设翻译技术、大语言模型实践等“芯位课程”，开设硕士专属课程，融入CATTI二、三级大纲要求，提升职业资格认证通过率。创新采用“校内+校外+国际化”三维实践模式，中外学生联合研学，实现知识输入到能力输出的高效转化。

（俄语笔译学生的作业讲解）

三、产教融合深化落地，搭建高层次实战实践平台

硕士点构建“校内实训+校外实习+国际赛事+项目驱动”四位一体实践体系，新增三亚鹤清堂、红色娘子军演艺公园等特色实践基地，覆盖自贸港重点领域，校企协同育人。教师深入企业实践，研究生参与景区外宣优化等实战项目，实现专业与思政融合。同时组织学生参与“求是杯”翻译大赛、琼渝外语教育研讨会等活动，拓宽学术视野。

（俄语笔译学生的作业成果展示）

四、人才培养成效显著，彰显高层次育人质量

研究生在专业能力、学术素养上表现突出，25级俄语笔译研究生参与“求是杯”大赛表现优异，研究生周宇飞参与行业研讨会彰显专业素养。通过高频实践，研究生具备独立完成高端翻译项目的能力，完善的奖助体系为人才培养提供坚实保障。

（刘冰玉老师悉心指导学生主题语料翻译）

五、科研反哺教学，夯实高层次人才培养学术基础

硕士点依托两大科研平台，打造科教共同体，年均开展学术交流超20场，5年获批国家级项目3项、省部级项目十余项。科研成果融入教学，开设专题讲座，培养研究生科研思维与创新能力，为成为高端翻译人才奠定学术基础。

下一步，三亚学院翻译硕士点将持续深化改革，强化产教融合，优化师资队伍，提升人才培养质量，为“翻译中国”战略与海南自贸港建设贡献力量。

图文:马曌 

一审一校：吴亚男

二审二校：赵婷

三审三校：田金平