产教融合篇

【俄语系产教融合新台阶】俄语系语言服务再升级，助力三亚俄语公交牌上线！

新闻链接：2025-02-05 https://wy.sanyau.edu.cn/2025/0203/c675a390186/page.htm

【俄语系产教融合新动态】喜讯：俄语系“产教融合”再创佳绩，加入南方俄语产教融合共同体

2024年6月22日，“南方俄语产教融合之路：方法与路径”暨南方俄语产教融合共同体成立大会在珠海成功召开。俄语系主任、俄语中心负责人吴亚男受邀参加了此次会议。共同体成立仪式上，三亚学院外国语学院被聘为常务理事单位，副院长邓小兰、俄语系副主任吴亚男被聘请为常务理事，同时，吴亚男主任被聘为常务副秘书长。

新闻链接：2022-06-22 https://wy.sanyau.edu.cn/2024/0624/c656a230879/page.htm

【俄语系产教融合新动态】俄语系教师赴福朋喜来登酒店探望实习生，共商产教融合协同发展

为充分了解俄语专业学生在实习单位的工作情况，加强与实习单位的沟通交流，2025年1月2日，俄语系副教授程海东、骨干教师刘晨、李玮伦一行前往福朋喜来登酒店，探望在那里实习的俄语专业学生，并与酒店人力资源部麦贤欣经理深入交流，探讨面向酒店行业的俄语人才培养及用人单位在语言服务方面的需求等问题。

新闻链接：2025-01-08 https://wy.sanyau.edu.cn/2025/0107/c675a389032/page.htm

【俄语系产教融合动态】程海东副教授受邀担任2024年全省酒店行业外语演讲竞赛评委

2024年12月25日至27日，由海南省旅游和文化广电体育厅主办的海南省酒店行业外语演讲竞赛活动在海口举办。100余名来自全省酒店行业的工作者同台竞技，围绕“酒店如何给国际游客提供优质服务”“酒店业如何提升对国际游客的吸引力”这一主题进行演讲，充分展示了海南酒店从业人员国际化、专业化的服务水平。

我系程海东副教授受到大赛组委会的邀请，与来自海南大学和琼台师范学院的专家们共同参与了俄语组演讲比赛的评审工作。

新闻链接：2025-01-06 https://wy.sanyau.edu.cn/2024/1231/c675a388749/page.htm

【俄语系产教融合新动态】传神语联闫栗丽副总裁受邀分享人工智能时代语言服务

2024年12月8日，三亚学院冬季短学期迎来一场学术盛宴。传神语联网网络科技股份有限公司副总裁闫栗丽受邀莅临三亚学院，为外国语学院师生带来一场主题为 “AI 驱动下的语言服务行业发展——适者生存”的精彩讲座。

新闻链接：2024-12-15 https://wy.sanyau.edu.cn/2025/0107/c675a389030/page.htm

【俄语系产教融合新动态】俄语系董丹老师应邀在三亚市图书馆“百姓讲坛”开展讲座

2024年11月30日，由市旅文局、市社科联主办，市图书馆承办的“百姓讲坛”暨三亚市社会科学普及活动在三亚市图书馆举办，此次活动主办方邀请俄语系骨干教师董丹开展了一场主题为《近代中俄绘画艺术赏析》的讲座。讲座采取线上直播、线下听讲的形式开展。

新闻链接：2024-12-05 https://wy.sanyau.edu.cn/2024/1204/c675a386325/page.htm

【俄语系产教融合动态】俄语系程海东副教授受邀出席2024·海南国际语言服务产业与人才发展论坛

 “2024·海南国际语言服务产业与人才发展论坛”(简称“海语会”)于11月15日在海口盛大启幕。论坛以“创新、融合、共享——构建海南自贸港语言服务新生态”为核心议题。本届海语会由海南省外事办公室指导，海南省翻译协会、中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会、海南师范大学国际语言服务学院、海南外国语职业学院以及海南旅投旗下海南南海会务有限公司联合主办，汇聚了来自国内外约200名专家学者、企业精英及行业从业者，俄语系程海东副教授受邀参加了此次盛会。

新闻链接：2024-11-18 https://wy.sanyau.edu.cn/2024/1118/c675a384190/page.htm

【俄语系产教融合动态】俄语系马曌老师参加第二届语言服务产教融合研修班

为了更好了解国内外语学界产教融合前沿动态，俄语系马曌老师参加了2024年10月18日至20日在厦门举办的第二届语言服务产教融合研修班。此次研修班由中国外文局翻译院智能翻译实验室博硕星睿·翻译技术教育研究院（北京博硕星睿教育科技有限公司）主办，厦门大学外文学院承办，旨在推动语言服务行业的产教融合，提升外语专业师生的实践能力和综合素质。

新闻链接：2024-11-04 https://wy.sanyau.edu.cn/2024/1102/c675a381947/page.htm

【俄语系产教融合动态】俄语学子与行业专家云端对话，解析“外语+人工智能”新发展

2024年10月22日，俄语系针对2024级新生开展了一次主题为《文科觉醒：掌握关键新智要素，引领时代变革潮流》的专题讲座。本次讲座特邀传神语联网网络科技股份有限公司教育事业总监靳伟作为主讲专家。

新闻链接：2024-10-25 https://wy.sanyau.edu.cn/2024/1024/c675a381118/page.htm

【俄语产教融合新篇章】 对俄旅游领军企业三亚盛达国旅侯江萍董事长开展讲座

为了进一步落实产教融合战略，俄语系积极邀请行业专业走进课堂，分享行业最新动态和行业对俄语人才的需求现状，帮助大一新生做好未来面向行业的职业规划。 2024 年 9 月 2 日 ，三亚市政协委员、三亚盛达国际旅行社有限公司创始人侯江萍董事长来到外国语学院，为 2024 级俄语专业新生带来一场主题为《一个俄语人的海南创业历程》的产教融合教学实践讲座，精彩非凡。

新闻链接：2024-09-05 https://wy.sanyau.edu.cn/2024/0905/c675a230753/page.htm

【俄语系产教融合新篇章】深化校企产教融合，助力专业人才培养， 俄语系教师李火赴中俄口岸外贸企业实习

为积极响应国家和三亚学院“产教融合”的战略号召，俄语系安排优秀骨干教师在此次暑假踏上了赴企业的实践之旅，旨在通过深度融入企业运营，将理论知识与实践紧密结合，探索培养更多符合市场需求的高素质语言服务人才。

“在当下产教同融合的高等教育改革中，我们不仅是知识的传播者，更是改革实践的探索者。”俄语系教师李火怀着这样的信念，于今年暑期远赴中俄边境口岸城市绥芬河市百利达经贸有限责任公司进行了为期两周的教师企业实习。

新闻链接：2024-08-20 https://wy.sanyau.edu.cn/2024/0820/c675a230705/page.htm

【俄语产教融合新篇章】吴亚男老师赴企业实践，为翻译硕士点实习基地建设奠定基础

为全面落实“产教通”教师队伍建设规划，提高应用型俄语语言服务人才培养质量和服务地方经济社会发展的能力，俄语系选派吴亚男老师于8月10日至16日赴三亚鹤清堂医疗服务有限公司参加实践，进一步加快推进产教融合成果转化，为翻译硕士点（俄语康养医疗笔译方向）实习基地的拓展奠定坚实基础。

新闻链接：2024-08-19 https://wy.sanyau.edu.cn/2024/0819/c675a230704/page.htm

【俄语系产教融合新篇章】程海东副教授参加2024年高校语言服务学科建设与教师发展粤港澳大湾区研修班和语言服务国际论坛

为了进一步深入落实学校的产教融合战略，推动外语学科和专业转型升级，将语言服务作为外语学科“新文科”建设的突破口，提升俄语系培养跨学科和复合型高素质俄语人才的能力，俄语系程海东副教授于2024年7月28-31日参加了在珠海横琴粤澳深度合作区举办的2024年高校语言服务学科建设与教师发展粤港澳大湾区研修班。

新闻链接：2024-08-04 https://wy.sanyau.edu.cn/2024/0804/c675a230688/page.htm

科教融汇篇

【俄语系科教融汇新动态】李火博士参加第九届全国高校俄语专业教学法学术研讨会

11月29日-12月1日，第九届全国高校俄语专业教学法学术研讨会在西北师范大学召开。会议由教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会俄语专业教学指导分委员会、中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究分会、北京外国语大学主办，外语教学与研究出版社主办，西北师范大学承办，俄语系李火老师参加了此次研讨会。

新闻链接：2024-12-05 https://wy.sanyau.edu.cn/2024/1204/c675a386330/page.htm

【俄语系科教融汇新动态】程海东副教授开展讲座，分享语言景观赋能俄语学习新视角

11月27日，为服务海南自贸港建设，提升同学们的俄语学习水平，助力国际语言环境提升，俄语系程海东副教授在外国语学院1201实验室举办了一场别开生面的线下讲座活动。此次讲座主题为“语言景观赋能俄语学习的理论实践”，吸引了俄语翻译服务社团成员及俄语专业不同年级的众多同学前来参加。

新闻链接：2024-12-05 https://wy.sanyau.edu.cn/2024/1204/c675a386303/page.htm

【俄语系科教融汇动态】俄语系骨干教师赴沪参加智能时代俄语教育高质量发展论坛暨2024全国俄语教学研究年会

为了学习国内高校外语教学的先进经验，了解人工智能时代俄语教学前沿动态，我院俄语系骨干教师李火博士、程海东副教授于2024年11月22日至24日参加了在上海外国语大学举办的“智能时代俄语教育高质量发展论坛暨2024全国俄语教学研究年会”。

2024-12-03 https://wy.sanyau.edu.cn/2024/1128/c675a385839/page.htm

人才培养篇

【俄语人才培养动态】俄语翻译服务社团组织实践研讨，提升语言服务意识

近日，俄语翻译服务社团组织了一次别开生面的翻译实践活动，旨在通过对本地景区、店铺俄语名称的考察和接触俄罗斯原文童话，提升成员们的语言实践能力，并提升俄语专业学生的语言服务意识。此次活动吸引了众多对俄语标识牌翻译及俄罗斯文化感兴趣的成员参与。

新闻链接：2024-11-20https://wy.sanyau.edu.cn/2024/1120/c675a384325/page.htm

【俄语系人才培养动态】俄语系马曌老师举办讲座探讨人工智能时代俄语口译在行业中的应用

2024年10月11日，俄语系马曌老师成功举办了一场题为“人工智能时代俄语口译在行业中的应用”的专题讲座。此次讲座吸引了众多俄语专业师生前来聆听。

新闻链接：2024-10-20https://wy.sanyau.edu.cn/2024/1018/c640a380719/page.htm

【俄语系人才培养动态】俄语系积极开展专业会议，研讨本科教学评估准备工作

10月9日下午，俄语系全体教师在办公室召开专业会议。此次会议针对学习俄语系最新人才培养方案、熟悉关于《USY本科教育教学学习手册》、老师的访谈问题、专业实习报告模板的挑选以及智慧教室等多个方面展开了深入讨论，旨在进一步提升本科教育教学质量和水平。

新闻链接2024-10-16 https://wy.sanyau.edu.cn/2024/1015/c675a380055/page.htm

【俄语系人才培养动态】体验中俄文化，开启社团新篇--俄语系中俄文化社举办新学期见面会  

9月27日，北国文化吹拂南海之滨，在中俄文化的交融中，外国语学院俄语系中俄文化社见面会在俄语中心隆重举行。此次社团活动的开展，为热爱中俄文化的学子们搭建起了一座沟通交流的桥梁。

新闻链接2024-10-16 https://wy.sanyau.edu.cn/2024/1015/c675a380035/page.htm

【俄语系人才培养动态】俄语系举办2024年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛初赛

为了深入贯彻党的二十大精神，落实课程育人、文化育人理念，为国家培养更多有家国情怀、有全球视野、有专业本领的高水平国际化人才，助力我国国际传播能力建设和人类命运共同体构建，外俄语系于2024年9月25日举办了2024年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛初赛。

新闻链接2024-10-08https://wy.sanyau.edu.cn/2024/0930/c675a328297/page.htm

【俄语系人才培养动态】白夜流光，艺海徜徉——俄语戏剧社线上招新活动如夏而至

为了推进俄语应用型人才培养，给俄语戏剧社注入新鲜血液，吸引更多对俄语文学和戏剧有兴趣的学生参与，2024年8月16日9:00，俄语戏剧社于腾讯会议开展了一场线上招新活动。活动由刘冰玉老师主持，刘晨、李玮伦和李仕男三位老师在线上进行指导。部分俄语专业2023级和2022级学生参与了本次活动，展现了对俄语戏剧和文学的热情。

新闻链接2024-09-18https://wy.sanyau.edu.cn/2024/0918/c675a270096/page.htm

【俄语系人才培养动态】俄语翻译社团新学期见面会，展望翻译社团新篇章

新学期开学伊始，俄语系积极推进专业社团的活动开展。9月11日，俄语翻译服务社团举办了新学期见面会。本次见面会的重点在于两位指导老师分享学习经验以及为新社员介绍社团特色。社团负责人也代表全体成员向新社员表示了热烈欢迎，并寄语大家能够在社团中收获知识和友谊，相互学习、共同成长，助力自贸港国际化语言环境建设。

新闻链接2024-09-18https://wy.sanyau.edu.cn/2024/0930/c675a328249/page.htm

【俄语系人才培养动态】提高学生国际传播能力，用俄语讲述中国故事

近日，第六届“向世界介绍自己的祖国（Расскажи миру о своей Родине）”国际比赛在俄罗斯落下帷幕。这是一项旨在发展不同国家代表间友好关系的竞赛。俄语系积极组织和鼓励学生参加这次比赛，大三学生赵一蔓，朱晚莹，田孟华、康强同学在程海东老师的鼓励下参加了这场比赛，他们讲述自己的家乡和海南自贸港。在程海东老师的指导下，他们完成了参赛作品，并获得了感谢信和参赛证书。

新闻链接2024-08-15https://wy.sanyau.edu.cn/2024/0815/c675a230699/page.htm

【俄语人才培养动态】张吾乐：俄罗斯研学之行——美丽的西伯利亚

我是外国语学院俄语2101班的学生张吾乐，在炎炎夏日中，我踏上了去往俄罗斯的研学之旅。我很幸运地参加了由俄罗斯教育部主办的国际青年暑期大学的活动，这次我研学的目的地是克拉斯诺亚斯克的西伯利亚联邦大学。

新闻链接：2024-08-08 https://wy.sanyau.edu.cn/2024/0808/c675a230692/page.htm

[俄语系人才培养成果] 牢记外语人使命，俄语系15级毕业生朱鹏晓在俄罗斯传播春节文化

作为俄语系的优秀学子，15级毕业生朱鹏晓更是用自己的实际行动在不断实践着传播中国、讲好中国故事的外语人使命。

朱鹏晓，毕业于三亚学院俄语系，本科毕业之后赴俄攻读学位，目前就读于俄罗斯沃罗涅日国立大学媒体传播和新闻学博士二年级，与此同时在当地中文学校教了六年中文，是一名积极的中国文化推广者。

新闻链接：2024-02-13 https://wy.sanyau.edu.cn/2024/0213/c675a166889/page.htm

[俄语系人才培养成果]俄语系提升学生国际化交往能力，优秀学子杨娜在俄罗斯发表俄语教学研究论文

三亚学院俄语系注重复合型人才培养，重视学生运用所学语言开展国际学术交流。大学生国际论文发表能够有效地提升其学术素养和学术水平，培养创新思维和创新能力，为将来的职业生涯打下坚实的基础，同时提升国际交流能力。

  俄语系杨娜同学于2023年9月在在俄罗斯核心期刊-俄罗斯科学引文索引（Российский индекс научного цитирования）发表文章--《Особенности обучения китайских студентов русскому языку как иностранному》 (《面向中国学生开展对外俄语教学的特点研究》)。

新闻链接：2024-02-06 https://wy.sanyau.edu.cn/2024/0206/c675a166857/page.htm

（图文：程海东 审核：吴亚男 编辑：程海东）