为深入贯彻三亚学院结构性改革精神，推动英语、翻译专业深度融入海南自由贸易港建设与区域创新产业发展，2025年1月7日，三亚学院外国语学院英语系全体教师走进陵水县岗山美丽乡村，开展“黎族乡村文化调研”活动。此次活动以“从在地文化到国际传播”为主题，聚焦海南本土特色资源的跨文化传播，探索高校服务乡村振兴与自贸港开放发展的新范式。

英语系教师在岗山村了解乡村文旅资源

在岗山村村支书的带领下，教师团队实地考察了这座黎族村庄的风土人情、黎族非遗文化、特色农产品及乡村旅游发展现状。面对“如何让世界看见海南乡村”的现实需求，师生们围绕“语言赋能文化出海”展开深度研讨。结合英语与翻译专业的核心优势，大家提出构建“多语种内容生产—数字化平台传播—国际交流联动”的立体化传播体系，包括制作英文导览手册、策划海外社交媒体推广、开发国际研学线路等具体方案，助力岗山文化“走得出、留得下、传得远”。

村支书向英语系教师介绍当地农业发展特色

三亚学院外国语学院英语系负责人余玉秀老师表示，此次调研活动标志着英语、翻译等语言类专业正积极从传统的语言教学模式向更具服务性、应用性和创新性的方向转型。未来，英语系将在外国语学院领导的带领下，进一步深化与海南各行各业的合作，特别是聚焦自贸港建设中的关键领域，如乡村振兴、文化旅游、特色产业等，通过专业实践和科研创新，培养更多能够胜任国际传播、跨文化交际的复合型人才，为海南自贸港打造更高水平的开放型经济新体制贡献“三亚学院智慧”和“语言力量”。

英语系教师与岗山村村支书了解当地文旅资源传播现状

此次调研不仅是知识的输出，更是双向赋能的开端。三亚学院英语系正依托三亚独特的热带滨海环境与国际化区位优势，将课堂延伸至真实社会场景，推动语言教育从“学以致用”迈向“用以促学、服务社会”的转型。未来，英语系将持续深化校地合作，以专业所长激活在地文化价值，为海南自贸港建设中的文化软实力提升和产业创新发展注入源源不断的“语言动能”。

图文：余玉秀

编辑：潘红

一审一校：余玉秀

二审二校：赵婷

三审三校：田金平