11月5日下午，英语系在书知楼1410召开翻译专业2025级教学改革研讨会。会议由英语系副主任余玉秀主持，翻译专业全体教师参加。

会议聚焦新一轮人才培养方案修订与课程体系优化思路。与会教师从国家战略、区域需求及行业变革的多重视角出发，深入探讨了翻译专业的培养定位与课程构架，旨在为2025级新生打造更具前瞻性和实践导向的人才培养体系。

会上，教师们认为，翻译专业应顺应全球人工智能技术与语言服务产业的深刻变革，服务于海南自由贸易港建设中对高水平复合型语言服务人才的迫切需求。新的培养方案将以“厚基础、强应用、重融合、促创新”为导向，培养既具扎实语言功底，又能熟练运用智能技术进行语言服务的创新型翻译人才。

与会教师就课程体系优化展开深入讨论

在课程体系方面，教师们就核心课程、场景解决方案课程与职业技能课程模块展开了充分交流。初步方案涵盖专业核心课程（如中英语言对比与翻译思维、翻译理论与实践、文学思辨与创意写作等）以及场景解决方案与职业技能课程（如国际会展翻译与礼仪、AI与译后编辑技术实训、文化转译与创意本地化、新媒体翻译工作坊等），形成“语言能力—技术素养—跨文化传播”三维融合的课程框架。

与会教师还就如何在课程设计中突出区域文化优势与自贸港服务场景进行了探讨，提出要将数字文旅传播、跨境商务语言服务等本地特色项目纳入教学设计，使学生更好地在真实语境中实现学习与应用的融合。

会议最后明确了下一阶段的重点任务：持续完善课程体系，推进校企协同育人与项目制教学实践，探索人工智能赋能下的翻译教学新模式，全面提升翻译专业的人才培养质量与社会服务能力。

图文：王初艳  审核：余玉秀  编辑：潘红