11月2日，“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语口译大赛海南省复赛在海南师范大学举行。我院学子黄文仙、赵越、席子涵、金烁四名同学代表我校前往海口参加比赛。

四位同学在比赛现场

本次口译赛项以“理解当代中国、沟通世界”为主题，题材紧扣新时代中国特色社会主义思想，涵盖经济、政治、文化、社会、生态文明建设等多个领域。比赛内容聚焦中国发展与国际传播，对选手的翻译能力、即时反应、语言转换与文化理解均有较高要求。

本次省赛分为两轮，第一轮为汉译英口译，译文长度为200字。第二轮为英译汉口译，译文长度约150词。我院学子金烁同学凭借稳定的临场应变与精准的双语转换能力，在两轮比拼中紧扣原文核心要义、流畅传递语义内涵，充分展现了扎实的专业功底、出色的口译实战素养与从容沉稳的赛场心态，最终获得本次大赛省级铜奖。

金烁同学获奖现场

赛后采访金烁同学时，他说道：“口译能力的提升离不开平时的积累。除了课堂学习，我平时会多读外刊、多看双语演讲和新闻节目，积累表达方式与文化背景知识。在训练中，要学会快速抓取关键信息、保持逻辑连贯，这样才能在赛场上稳定发挥。非常感谢张学明老师在备赛期间给予的悉心指导与鼓励，她不仅在口译技巧上给予每位同学有针对性的建议，也在赛前帮助我们调整心态，让我们能以更加自信的状态面对比赛。”

指导老师张学明老师和金烁同学

此次参赛是我院英语系深耕“以赛促学、以赛促教”理念的生动实践。在海南自贸港建设背景下，学院将持续搭建实践平台，聚焦学生核心技能与综合素养的提升，对接区域语言服务需求，为培养高素质国际化笔译人才贡献力量。

图文：张学明  审核：余玉秀  编辑：潘红