8月29日，翻译专业以“星辰大海・新生启航”为主题，面向2025级翻译（智能语言与翻译项目管理）专业新生举办专业答疑会，旨在帮助新生明晰专业定位、规划学习路径，为四年学业与未来职业发展奠基。答疑会由英语系教师王初艳主持。

2025级翻译专业新生答疑会主题

会上，王老师首先结合字幕、新闻、国际会议等翻译场景，点明翻译的现实应用价值，强调其不仅是语言转换，更是跨文化沟通、国际传播及国家战略的重要支撑。

2025级翻译专业新生答疑会主要内容

王老师介绍，翻译专业课程涵盖语言基础、笔译、口译、跨文化交际、AI 翻译工具应用，成长路径分“夯实基础 — 精进专业 — 实践提升”三步，以语言功底与技术工具运用能力为核心培养方向。同时，王老师建议新生课堂深耕语言训练，课外借双语材料、外文影视、交流实践提升能力，秉持长期积累心态学好专业。

师资方面，田金平、朴玉明、余玉秀、张晓辉等学科带头人，在语言学、文学、翻译学等领域学术与实践经验丰富，教学团队获省、校级教学成果奖，教师在各级教学竞赛中获多项奖项，近年科研教改立项丰硕，为教学质量保驾护航。

实践平台方面，学院提供多元资源：第二课堂含英语口语训练、外语文化节、经典话剧展演等；学生可参与“外研社・国才杯”“理解当代中国”、海南省翻译比赛等赛事；志愿者服务覆盖亚洲博鳌论坛、上海合作组织相关会晤等国际场合，另有鸣鹰支教队等公益实践机会；此外，辩论赛、篮球赛、排球赛等活动。实习体系构建“多层次、多维度”模式，与三亚市委外办、励步、迈度教育、上海文策等多家企业共建实习基地，助力学生学以致用。

最后，王老师为新生提三点建议：同步强化英汉语能力、拓展跨文化视野、勇于实践，并寄语新生以翻译为“通往世界的钥匙”，成长为懂语言、懂世界的专业人才。此次答疑会让新生全面认知专业，为其开启翻译领域学习征程注入动力。

图文：王初艳  审核：余玉秀  编辑：潘红