三亚学院英语系副教授王培于7月11日-14日参加在武汉举办的人工智能赋能翻译教学数智化转型研修班，该研修班由中国翻译协会主办，传神语联网承办。王培老师与来自全国30所高校的50余名教师共同探索AI技术与翻译教育的深度融合路径。

研修班合影

研修班聚焦三大核心模块：在理论层面，武汉大学刘军平教授从哲学视角剖析翻译研究的底层逻辑；在技术实操环节，王培老师系统学习了AI翻译工具的操作逻辑，并通过大语言模型应用工作坊掌握GPT-4等工具的教学整合方法；在产教融合方面，传神语联副总裁闫栗丽展示的智能翻译生产流程，为校企协同培养复合型人才提供新思路。

研修班授课专家

王培老师表示：此次培训最宝贵的收获是构建了“技术+教学+伦理”的三维能力框架。回校后将重点建设AI辅助英语教学、翻译教学类相关课程，通过“翻译工作坊”项目让学生掌握AI智能插件应用与语料库建设技术。外国语学院英语系计划于9月试点“人机协同翻译”教学模式，将大模型技术融入笔译实训环节，争取培养既懂语言又懂技术的双核型英语翻译人才。

此次研修标志着外国语学院英语系在教育数智化转型迈出关键一步，后续将与传神语联合作共建，打造海南自贸港语言服务人才培养新高地。

图文：王培 审核：余玉秀 编辑：潘红