外国语学院英语系依托吉利集团等产业资源，以《英语视听说1》产品思维导向特色课程改革项目为实践载体，深化产教融合，在应用型英语人才培养方面取得实际成效。

作为已结项的产教融合项目，《英语视听说1》课程立足翻译专业基础教学，明确对接市场需求的培养目标，将产业资源融入课程建设各环节。课程内容设计上，突破传统语言教学模式，纳入商务谈判、旅游会展等职场场景模拟，同步开展市场分析、用户调研等产品思维训练，结合合作企业的真实案例，帮助学生积累行业词汇，熟悉职场规范。

数字化课程资源建设

学生参与行业企业实践

学生参与行业企业实践

学生参与行业企业实践

教学过程中，项目团队采用OBE教学法，以企业对翻译人才的能力需求反向设计教学活动。依托产业实践资源，设计模拟口译、产品推广策划等任务，学生通过小组合作完成实战任务，在实践中提升听说能力与翻译技巧。同时，借助企业参与的多元反馈机制，通过课堂讨论、同伴互评及企业点评，助力学生明确职场沟通改进方向。

部分学生获奖证书

部分学生获奖证书

部分学生获奖证书

为保障教学质量，学院联合多家本地企业共建实践基地，投入经费用于教学资源建设与师资培训，形成“校内教师+企业资源”的协同教学模式。目前，课程已建成包含行业企业实践视频、案例库等在内的立体化教学资源，并通过在线平台实现资源共享。

项目实施后，学生在英语能力与实践素养方面得到提升。在“外研社·国才杯”全国大学生外语能力大赛、全国大学生英语竞赛等赛事中，多名学生获奖，体现了产教融合培养模式的实际效果。未来，英语系将继续深化与产业伙伴的合作，拓展特色课程改革成果，推进产教融合向纵深发展。

图文：刘沙沙 审核：余玉秀 编辑：潘红