4月21日，俄语系吴亚男教授为师生们带来了一场知识盛宴。此次讲座主题为《俄语国家游客赴琼中医康养医疗旅游现状与翻译人才需求》，吸引了俄语系师生积极参与。

讲座伊始，吴亚男教授结合海南自贸港建设以及中医药产业发展的大背景，指出随着中俄交流日益频繁，俄语国家游客对赴琼进行中医康养医疗旅游的兴趣与日俱增，海南在该领域蕴含着巨大的发展潜力。她通过详实的数据和丰富的案例，深入分析了俄语国家游客赴琼中医康养医疗旅游的现状。

（吴教授做讲座）

在探讨翻译人才需求环节，吴亚男教授强调，由于中医康养医疗涉及专业术语和文化差异，精通俄语与中医知识的复合型翻译人才成为市场急需。这类翻译不仅需要具备扎实的语言功底，能够准确传达中医理论、疗法等专业内容，还需了解中俄文化差异，以消除沟通障碍，提升游客体验。她还分享了多个实际翻译案例，生动展现了翻译在中医康养医疗旅游中的关键作用，让师生们深刻认识到专业翻译人才的重要性和挑战性。

（翻译案例讲解）

讲座过程中，吴亚男教授与师生们积极互动，针对大家提出的问题进行了耐心解答和深入探讨。师生们纷纷表示，此次讲座内容丰富、视角独特，不仅拓宽了学术视野，还为未来的学习和职业发展指明了方向。

(同学们积极聆听讲座)

此次学术讲座的成功举办，为三亚学院俄语系师生提供了深入了解行业前沿动态的机会，有助于推动俄语专业与海南特色产业相结合，促进学科建设和人才培养模式的创新发展。未来，俄语系将继续举办更多高质量学术活动，助力师生提升专业素养，为培养适应市场需求的优秀俄语人才奠定坚实基础。

（图、文：李玮伦   审核：吴亚男    编辑：杨锦星）