翻译专业2024年度新闻大盘点——走产教融合的专业建设之路

【翻译专业产教融合】

在过去的一年里，三亚学院外国语学院翻译专业在产教融合方面取得了显著成果。专业认识实习成为助力学生职场成长的重要途径，例如翻译2301班的赵越同学，在专业认识实习中获得了宝贵的实践经验，为未来的职业生涯奠定了坚实基础。

为了进一步提升翻译领域专业人才的培养质量，我院于2024年9月3日上午在书知楼1302教室开展新生入学教育之翻译专业入门指导。本次讲座由王初艳老师与外教Paul Bateman老师主讲，旨在为新入学的2024级翻译专业全体学子奠定坚实的专业基础，引领他们踏上高水平的翻译技能学习之旅。

此外，学院与优见教育集团等企业的合作不断深化，通过“访企拓岗”交流座谈会等形式，拓宽了学生实习与就业渠道。

同时，学院新建的跨境商务翻译情境模拟综合实验室也正式投入使用，为学生们提供了先进的实践平台。

【翻译专业建设】

在翻译专业建设方面，三亚学院外国语学院致力于打造多元化学习平台，培养国际化语言人才。

https://wy.sanyau.edu.cn/2024/0831/c675a230723/page.htm

此外，学院还通过一系列迎新活动和专业会议，为新生提供了全面的入学指导，并为专业教师提供了交流和规划的平台。

翻译专业萌新们，这里看过来！

三亚学院翻译专业：打造优质办学条件

https://wy.sanyau.edu.cn/2024/0826/c675a230715/page.htm

9月11日，翻译专业本学期第一次线下会议在学院会议室顺利召开。全体专业教师齐聚一堂，共同回顾上学期的成果，规划新学期的工作。本次会议由系副主任余玉秀副教授主持。

https://wy.sanyau.edu.cn/2024/0912/c675a270012/page.htm

2024年12月11日下午2:30，翻译专业全体教师在南区书知楼1410会议室参加了余玉秀老师主持的例行工作会议。会议包括两项议题：1.期末考试工作的注意事项；2.翻译专业全体教师的课时核对与接续课时安排工作。

https://wy.sanyau.edu.cn/2024/1217/c675a387179/page.htm

12月18日下午，英语系翻译专业在书知楼1410召开了专业会议，重点安排本学期末的教学和考试工作事宜。

https://wy.sanyau.edu.cn/2024/1219/c675a387288/page.htm

【翻译专业教师发展】

随着教育行业的快速发展和人工智能技术的广泛应用，翻译专业的教师们也积极拥抱变化，不断提升自己的专业素养和教学能力。他们不仅积极学习AI技术，还经常进行教学交流和研讨。

此外，学院还举办了主题为“虚拟仿真技术与产教融合”的学术讲座，为教师们提供了更多的学术交流和学习机会。

翻译专业拥抱科技浪潮，智慧教室引领教学新风尚

https://wy.sanyau.edu.cn/2024/1005/c675a346440/page.htm

12月18日下午，为促进新教师快速融入教育教学环境、掌握基本教学规律、提高教学实践能力，外国语学院对照《三亚学院2024年度教师岗前培训方案》要求，于书知楼1107会议室开展了2024年新进教师首次试讲考核工作。新进教师陈学泓、陈翼、吕思萱及赵天祺做试讲汇报。

【翻译专业学生培养之冬季短学期】

在冬季短学期期间，学院特邀行业专家为学生们授课，提供了丰富的实践课程。例如，深圳市浪涛科技有限公司副董事长沈军斌为学生们带来了《B2B外贸出口业务全流程操作实践与外语+复合型人才培养》课程，为学生们提供了宝贵的实践机会。

【翻译专业学生培养之硕士点建设】

为了进一步提升翻译专业的人才培养质量，学院还积极推动硕士点建设。通过举办翻译专硕报考动员会等形式，为学生们提供了更多的升学机会和规划指导。

综上所述，三亚学院外国语学院翻译专业在2024年度取得了丰硕的成果，无论是产教融合、专业建设、教师发展还是学生培养方面都取得了显著进展。展望未来，翻译专业将继续努力，为培养更多优秀的翻译人才贡献力量。

文：潘红

审核：余玉秀