近日，外国语学院俄语专业组织的俄罗斯利佩茨克国立师范大学线上实习项目顺利举行，来自外国语学院俄语专业2022级学生参加了本次专业实习项目的课程。本次线上课程涵盖了商务翻译、旅游、文化交流等部分，内容翔实清晰，引人入胜，在学习俄语语言知识的同时也感受俄罗斯的风土人情。相比于传统实习方式，此次线上实习有以下特点。首先，学习地点更自由，只要有网络就可以随时随地学习，避免了因为地点的限制而错过课程的情况。其次，学习过程更加互动，直接面对俄罗斯资深教师，在网络上交流学习内容和经验，分享学习成果，扩大交流和学习的范围。第三，可以根据自己的实际情况调整学习计划，人性化的教学方式往往更能够适应个人的需要和时间。

俄语专业学生在进行线上课程学习

授课期间，俄罗斯利佩茨克国立师范大学俄籍教师结合俄罗斯历史文化，分别从诗歌、月份、重大节假日、动画、经典的芭蕾舞，以及庆祝节日时当地人的衣着等方面进行了讲授，课上老师还详细解答了学生提出的问题，学生们纷纷表示俄罗斯老师新颖的授课模式和国际化前沿的授课内容使他们获益匪浅。尤其在旅游课程的讲解中，老师带领同学观看圣彼得堡城市视频资料，通过观看，同学们不仅了解了这座城市的独特魅力，还深入研究了其背后的历史和文化。同时也了解了俄罗斯芭蕾舞的起源和发展历程，研究了芭蕾舞的艺术细节，感受到了这种典雅而富有诗意的舞蹈风格所散发出的独特魅力。通过这些丰富的文化体验，同学们对俄罗斯的历史、艺术和文化有了更为全面和深入的认识，加深了对不同文化之间共性和差异的理解。

俄罗斯老师在进行俄罗斯旅游文化课程介绍

本次线上实习的顺利举行，不仅实现了学生技能培养的目标，还完成了一次俄罗斯文化的深度探索：授课和讨论的方式，让同学们在学习新知识的同时，更获取了新的视角和思考方式；而互联网架起的桥梁，则让同学们领略到千里之外的文化属性，感受到不同国家、不同地域的独特魅力。此次线上实习有助于俄语专业学生进一步了解俄罗斯的风俗习惯和文化信息。同时，课程中俄罗斯历史背景知识对培养学生跨文化思维和交流能力、国际化视野也具有一定积极作用，更有利于推动学生日后赴俄学习。

（图文：李火 审核：吴亚男 编辑：杨锦星）