2024年10月11日，俄语系马曌老师成功举办了一场题为“人工智能时代俄语口译在行业中的应用”的专题讲座。此次讲座吸引了众多俄语专业师生前来聆听。

讲座伊始，马曌老师首先介绍了人工智能技术在当前社会发展中的广泛应用，特别是在语言翻译领域的突破性进展。她指出，随着人工智能技术的飞速发展，机器翻译已经取得了长足的进步，在特定领域的翻译速度和准确性上甚至可以与人类译员相媲美。然而，在俄语口译这一高度依赖人类思维和文化理解的领域，人工智能的作用与局限性仍然值得深入探讨。

随后，马曌老师结合自身的实践经验和研究成果，详细阐述了俄语口译在多个行业中的应用情况。她提到，在国际贸易、文化交流、外交事务等领域，俄语口译发挥着不可替代的作用。特别是在中俄两国合作日益密切的当下，俄语口译人才的需求愈发旺盛。而人工智能技术的引入，不仅提高了口译的效率和准确性，还拓宽了口译的应用场景。

在讲座中，马曌老师还特别强调了人工智能技术在俄语口译中的具体应用案例。她分享了自己在俄罗斯哈巴罗夫斯克州PARTNER DV进出口贸易公司进行实地挂职锻炼期间的所见所闻，以及如何利用人工智能技术辅助完成中俄贸易相关电子邮件、贸易合同等文件的翻译和校对工作。通过实例，她生动地展示了人工智能技术在俄语口译中的实际应用效果。

讲座最后，马曌老师还与听众进行了互动交流，回答了大家提出的问题。她表示，希望通过此次讲座能够激发更多师生对人工智能与俄语口译结合领域的兴趣和思考，共同推动这一领域的发展和创新。

（图文：马曌 审核：吴亚男 编辑：杨锦星）