翻译专业硕士的人才培养方向积极对标海南自贸港建设与发展过程中的特色需求。以海南省省级俄语特色专业和海南省英语应用型转型试点专业为基础，以国家战略为引领，对标海南自贸港需求，围绕制造业、商务英语、涉外旅游、医疗康养等，构建“双师四能型”实践、教学和研究为一体的国际化学科建设体系；坚持市场导向，以“产教融合”与“国际化办学”为特色，与10余所英语、俄语国家知名高校，国内外多家头部企业联合培养翻译人才，借助吉利集团强大支持力度，搭建校企、校际、校研等多层次交流平台，培养复合型、应用型翻译人才。

（俄语专业为海南省省级特色专业）

（英语专业为海南省应用型试点转型专业）

（落实产教融合，俄语系吴亚男主任赴医疗康养企业调研）

（翻译专业教师李艳赴上海凌创翻译服务公司进行企业调研）

（与俄罗斯布拉戈维申斯克国立师范大学代表团商讨合作项目）

（英国胡弗汉顿大学教育健康学院代表团到英语系交流）

根据相关统计数据，海南高校累计培养翻译专硕人才总数约120人，人才培养地点均位于海口市，导致海南省南北高端应用型翻译人才供给失衡，且培养方向为外交、旅游、热带农业和企事业文本翻译，未能覆盖海南自贸港建设的新产业、新领域，无法满足海南自贸港建设对高质量翻译和语言服务人才的强大需求。

三亚学院的翻译硕士教育不仅能填补海南省俄语专硕人才培养的空白，也能填补英语专硕培养方向的空白（海洋旅游业和智能汽车制造业），还能弥补海南翻译人才供给的短板，促进海南省南北区域翻译人才培养供给趋于平衡，满足国家战略及海南自贸港建设对翻译人才的新需求。

（文：程海东 图：程海东 潘红  审核：张晓辉 吴亚男 编辑：程海东 杨锦星 ）