为了进一步提升翻译领域专业人才的培养质量，我院于2024年9月3日上午在书知楼1302教室开展新生入学教育之翻译专业入门指导。本次讲座由王初艳老师与外教Paul Bateman老师主讲，旨在为新入学的2024级翻译专业全体学子奠定坚实的专业基础，引领他们踏上高水平的翻译技能学习之旅。

王初艳老师和Paul Bateman老师授课

王老师首先以一堂全面而深入的导论课拉开了翻译专业学习的序幕。王老师从课程概览、学制安排、毕业条件与学位授予标准，以及翻译技能的核心要求等九大维度，为2024级翻译系新生们勾勒出了清晰的专业蓝图，确保每位同学都能对即将踏上的学习旅程有充分的认知与准备。

紧接着，Paul Bateman老师以他独特的国际视角和丰富的教学经验，为新生们带来了第二节精彩纷呈的口语课程介绍。Paul老师不仅进行了亲切的自我介绍，还详细阐述了口语课程的具体要求与学习目标，强调了在实践中磨砺翻译技能的重要性。两位老师均不约而同地鼓励学生积极参与实践，通过不断的练习与积累，将理论知识转化为实战能力，为未来在翻译领域的职业生涯奠定坚实而稳固的基础。

同学们认真听讲

翻译是一个充满挑战与机遇的领域，在这个全球化的时代，翻译人才的作用愈发凸显。期待每一位翻译专业的学生都能珍惜在校学习的宝贵时光，努力提升自己的翻译能力和综合素质，在未来的职业生涯中赢得更多竞争优势。

图文：徐小希

编辑：宋 冉

审核：王艳琴