2024年6月13日19:00 - 20:30，我院英语专业邓小兰副教授在书知楼1203举办题为“English vs. Chinese: Hypotaxis vs. Parataxis”的专题讲座，翻译2301班学生参加。

                                             邓老师正在做讲座

                                          邓老师回答学生提问

邓老师以学生写作练习中的英文病句改错练习开始，引导学生认识到对比分析英汉语言对于英语学习和翻译学习的重要意义。讲座内容涵盖英语和汉语分属的不同语系及其特点、英汉语对比的多个维度，重点解析英汉语之“形合”与“意合”的区别，辅以英汉互译案例，帮助学生深入理解两种语言之间最根本的区别，反思日常学习中的困惑，尝试找到正确的学习方法。

本次讲座旨在配合大二年级的学科专业基础课，逐步培养翻译专业学生对比分析英汉语言的意识，练好英语和汉语语言基本功，为今后的翻译学习和实践奠定基础。

文：邓小兰 图：赵越

审核：余玉秀