近日，2023年中国—东盟民办高等教育发展与合作论坛在三亚学院举行，来自中国、泰国、新加坡、马来西亚等地区高校的近百位代表参加。翻译专业教师袁勤与公共外语教学部6名教师，共同完成了该论坛记录组的相关工作。

在本次会议记录过程中，袁勤老师有以下几点体会：

一、提前准备是基础

会议开始前，记录员需要提前了解会议的议程，熟悉会议发言人的姓名、职务等，在大脑中形成一个思维定势，以方便记录工作。另外，记录员需要提前了解发言人的语音语调，努力提升自己的辨音能力，并探索一定的速记方法。

二、身心融入是前提

做好会议记录，需要有一个稳定的情绪，积极乐观的心态。做会议记录时，记录员需要全神贯注，跟上发言人发言的节奏，还要仔细观察发言人的身势语，快速反应并取舍讲话内容。因此，记录员需要身心融入到会议现场。

三、准、快是关键

准即是准确记录发言人的原话；快即是脑快、手快。另外，掌握一定的速记方法，记录员才有可能记录较完整的、有用的内容。

总而言之，会议记录工作是一项高强度的工作，对记录员的综合能力要求较高。袁勤老师认为，这次会议记录实践既锻炼了本人的专业技能，也为今后的教学提供了素材。

图片：陈蓉蓉

文字：袁勤

审核：余玉秀