为深入贯彻落实教育强国建设规划纲要要求，深化高等教育教学改革，搭建教师教学创新交流展示平台，近日，三亚学院第六届教师教学创新大赛校赛决赛圆满落幕。本次大赛经过各学院初赛推荐、网络专家评审两大环节，共有66名优秀教师脱颖而出，入围校赛决赛，展开了一场精彩纷呈的教学创新比拼。

2026年度青年教师教学竞赛现场

本次校赛决赛紧扣“推动教学创新 培养一流人才”的大赛主题，设置多赛道比拼，全面考查参赛教师的教学理念、教学设计、创新实践及育人成效。经过激烈角逐，各赛道奖项逐一揭晓。其中，俄语系李火老师凭借课程《中国典籍俄译》的出色教学设计与创新实践，荣获本次大赛三等奖，用专业与创新诠释了新时代外语教师的育人担当。

李老师在访学期间对中国文化典籍在俄罗斯的推广进行了系统性的介绍

《中国典籍俄译》作为俄语专业一门兼具专业性与文化性的研究生课程，聚焦中华优秀传统文化的海外传播，打破传统翻译教学的固有模式，融入“切磋琢磨”的教学理念，引导学生在深入理解典籍内涵的基础上，实现从语内翻译到语际翻译的有效转化。李老师在教学中，既注重夯实学生俄语翻译基本功，严格推敲《论语》《道德经》等经典典籍中关键概念的俄译表达，又创新教学方法，通过案例分析、分组研讨、跨文化对比等形式，让学生在实践中掌握典籍翻译的策略与技巧，深刻感悟中华优秀传统文化的博大精深，着力培养学生的跨文化传播能力与文化自信。

《中国典籍俄译》课程设计参考教材及推荐书目

此次获奖，不仅是对李老师个人教学创新能力和辛勤付出的高度认可，也是俄语系重视教学改革、强化师资队伍建设的具体体现，更是学校持续深化教育教学创新的生动缩影。未来，俄语系将以此次大赛为契机，总结推广优秀教学创新经验，持续加强师资队伍建设，推动教学创新成果转化，着力构建高质量人才培养体系，助力学校教育教学事业再上新台阶，为培养更多高素质创新型人才筑牢教学根基。

图文：李火

一审一校：吴亚男

二审二校：赵婷

三审三校：田金平