在学校积极鼓励学生参与科研、着力培养优秀人才、助力专业学术发展的背景下，应用语言与文化研究中心持续推动以实践为导向的教学与研究活动，成效显著。近日，中心成员袁勤老师指导学生成功开展了一项聚焦海南乡村旅游景点名称英译的实践研究项目，取得了阶段性成果。

在袁勤老师的带领下，团队申报的“海南乡村旅游景点名称英语翻译研究——以三亚市为例”项目，于2025年1月获批为省级大学生创新创业训练计划项目。为深入获取第一手资料，推动项目扎实进行，袁老师多次带领学生前往三亚市各乡村特色旅游景点，实地考察、收集了大量旅游公示语及景点名称翻译实例。通过将课堂所学理论置于真实语言环境中进行检验与分析，学生们不仅深化了对专业知识的理解，更切实提升了翻译实践与学术研究能力。

在袁勤老师的悉心指导下，沈素璇和陈亭伊同学基于实地调研所获材料，顺利完成了项目研究论文的撰写工作。目前，该成果已收到学术期刊《魅力中国》的稿件采用通知，体现了研究中心在培养学生学术创新能力方面的扎实成效。

此次社会实践与研究活动，是应用语言与文化研究中心践行“产教融合”理念的生动体现。学生们通过走出课堂、深入社会，将专业学习与地方文化传播的实际需求紧密结合，有效锻炼了解决实际语言问题的应用能力。未来，中心将继续依托此类实践项目，搭建更多学研结合的育人平台，积极引导学生在语言服务与文化传播领域开展创新探索，不断提升人才培养质量，为培养更多高素质、应用型的专业人才贡献力量。

图/文：袁勤；编辑：潘红；审核：余玉秀