为深入探究语言与文化在当代社会的应用实践，推进相关领域的学术研究与现实对接，应用语言与文化研究中心近日组织两支调研团队，于2025年12月5日至7日赴海南省内多个代表性区域开展为期三天的联合调研活动。本次调研分为两个专题小组，分别围绕“民族语言与民俗文化”和“语言景观与文旅融合”展开深入走访与考察。

其中，民族语言与民俗文化调研组于12月5日至6日先后深入五指山市与琼海市展开实地考察。在五指山，调研组走进当地黎族、苗族村落，通过语言问卷、发音人访谈、现场录音等方式，系统记录了民族语言在家庭、社区及节庆场合中的使用现状，同时走访当地民族学校与语言文化传习所，重点了解政府与社会组织在语言保护与教材编撰、数字化记录等方面采取的措施。在琼海，团队穿梭于侨乡老街与南洋风格建筑群之间，观摩传统节庆活动的准备与开展，与本土文化工作者深入交流，不仅梳理了侨乡民俗的传承脉络，还着重探讨了如何将语言叙事、建筑符号与节庆体验融入文化旅游产品设计，推动民俗资源向可持续的文旅资产转化。

语言景观与文旅融合调研组于同期考察了三亚吉阳区、崖州区的新兴文旅综合体、滨海度假区与公共文化空间，以及陵水黎族自治县的传统村落与文化旅游项目。在三亚，团队重点关注多语标识系统、旅游导览语音服务、跨文化交际场景中的语言呈现等，分析其设计是否兼顾功能性、审美性与文化认同。在陵水，调研组深入黎族文化保存较为完整的村落，观察旅游开发对本土语言环境的影响，评估语言标识在文化解说、遗产阐释与游客互动中的作用。通过对比城市与乡村、现代与传统语境下的语言景观实践，该组着力于构建语言服务、文化传播与旅游体验之间的理论联系，为海南自贸港背景下文旅融合中的语言规划提供案例支持。

本次调研活动注重实地观察、影像记录与访谈结合，旨在收集一手资料，为后续学术研究与实践建议提供支撑。调研结束后，各小组将整理形成调研简报，并整合成果，共同撰写《海南民族语言与语言景观调研报告》学术论文，以期为推动海南语言文化资源的保护与利用提供参考。

此类调研活动是中心推动语言文化应用研究、服务地方社会文化发展的重要举措，未来将继续开展更多区域的实地调研与学术合作。

文字/图片：姚丹丹

一审一校：赵丽华

二审二校：赵婷

三审三校：田金平