2025年11月22日，第十届琼渝两地外语教育研讨会与海南省翻译协会第八届第一次会员代表大会，在琼台师范学院同期隆重举行。三亚学院外国语学院学生刘佳音、管靖锴，经导师余玉秀老师推荐，受邀参会。作为践行三亚学院“让学生更好地走向社会”办学宗旨、紧密对接海南自贸港建设需求的青年学子，二人全程深度参与学术研讨与海南省翻译协会换届流程，在观点交融中拓展专业认知，对自身肩负的自贸港外语服务使命有了更深刻的体悟。

（学生参加海南省翻译协会换届仪式）

此次系列活动由海南省翻译协会与重庆市外文学会联合发起，琼台师范学院外国语学院具体承办，以“数智时代的创新与转型：服务国家战略的外语人才培养”为核心议题。活动吸引了琼渝两地百余位外语教育领域的专家学者齐聚一堂，通过6场主旨分享与两场专题研讨，构建起高效的学术交流桥梁。刘佳音与管靖锴作为三亚学院外国语学院翻译专业的骨干硕士研究生，牢记余玉秀老师“紧盯行业前沿、锻造过硬本领”的叮嘱，带着课堂积累的知识与实践中遇到的困惑，全身心投入这场学术交流。

开幕式由琼台师范学院外国语学院副院长孔燕主持，琼台师范学院副校长岳曼曼教授在致辞中提出，“海南自贸港建设背景下，外语教育已成为提升区域国际竞争力的关键支撑”，这一观点与三亚学院聚焦“应用型、复合型人才”的培养目标高度契合，让两位同学切实感受到专业学习的时代意义。“岳校长提到人工智能正深刻改变外语教学与翻译业态，这让我们迫切意识到跨学科能力提升的重要性，必须跟上自贸港发展的步伐。”刘佳音会后表示，这与余玉秀老师在组会中提出过的人生职业规划建议中的“外语学习可以紧扣自贸港实际需求”的引导形成了强烈共鸣。海南省翻译协会会长金山教授对琼渝研讨会十年发展历程的梳理，以及重庆市外文学会会长文旭教授关于“推动学科转型与人才培养创新”的倡议，更让二人明确了外语学子助力自贸港建设的责任与方向。

主旨报告环节，来自西南大学的文旭教授、琼台师范学院的冯奇教授、重庆大学的莫启扬教授等六位学界专家，分别围绕“人工智能与外语教育融合路径”“高校外语教师专业发展”“外语学科服务国家战略的实践路径”等前沿议题分享见解。其中，海南大学毕宙嫔教授提出的“‘外语+’复合型人才培养方案”、长江师范学院赵国月教授阐述的课程思政实践方法，让两位同学深受启发。管靖锴在笔记本上详细记录了十余页内容，他特别提及赵国月教授的分享：“这为我们把专业能力与价值引领相结合提供了具体思路，比如在翻译实践中融入中国文化内涵的方法，就极具实操价值。”

专题分会场中，刘佳音与管靖锴积极投身“翻译与区域国别研究”“外语教育创新与发展”两大主题的讨论，将余玉秀老师赛前指导的“聚焦自贸港语言服务实际需求”的思路融入交流过程。在语料库建设与数智教学应用专题讨论中，他们结合三亚学院外语专业开设的“自贸港翻译实务”“跨文化商务沟通”等特色课程的学习经历，向重庆第二师范学院徐飞教授请教“应用型外语人才培养的落地难点”，获得了“强化校企协同育人、聚焦场景化技能训练”的针对性指导。“专家的解答不仅帮我们理清了学业发展的思路，更让我们读懂了余老师推荐我们参会的深意——不是单纯来听报告，而是要带着自贸港发展的实际问题去探寻答案。”刘佳音分享道。

（刘佳音就相关问题进行提问）

当日下午，海南省翻译协会第八届第一次会员代表大会顺利举行，来自全省高校、翻译机构及相关行业的会员代表齐聚一堂，共商协会发展规划。大会由海南省翻译协会秘书长杨婕主持，严格依照省科协要求及协会章程推进各项议程。刘佳音与管靖锴全程观摩了理事会工作报告审议、章程修订及换届选举等流程，对自贸港翻译行业的组织运作机制建立了直观认知。当新任会长金山教授提出“全力推动翻译事业赋能自贸港建设”的发展目标时，刘佳音倍感振奋：“这让我们清晰看到专业发展的广阔前景，也更深刻理解了余老师常说的‘外语人才要与自贸港同频共振’的内涵。”译协名誉会长冯源教授对青年人才“扎根海南、服务地方”的期许，更让二人坚定了投身自贸港建设的信念。与会学生表示这次经历让他们跳出课堂看专业，未来会循着余玉秀老师的指引，重点提升英语综合应用能力与跨文化交际水平，努力成长为能为自贸港建设贡献力量的外语人才。

（与会人员合照）

此次参会经历，是三亚学院“以学术交流赋能人才培养”“紧扣自贸港需求培育实用人才”办学理念的鲜活实践，更凝聚着余玉秀老师的育人初心与良苦用心。“推荐学生参与这类高水平活动，绝非为了表面的‘履历增色’，而是希望他们跳出课本局限，直观感受自贸港对人才的能力要求，把行业前沿理念转化为自身成长的动力。”余玉秀老师希望参与学术交流活动的这场经历能成为他们专业成长的“加速剂”。

图文：管靖锴         

编辑: 陈琳静、付鹃

一审一校：张晓辉

二审二校：陆体锋

三审三校：田金平