为帮助2023级专业实习学生更顺畅开启职场之旅，我院思想导师张芮楠老师于11月3日精心组织开展了一场专业实习培训。专业实习是大学生涯的关键节点，标志着学生从校园向职场的重要转型，对职业发展具有深远意义，此次班会围绕两大核心维度展开，为学生实习保驾护航。

首先，张老师明确指出专业实习的核心是实现课堂知识与实际工作的有机融合，并非对理论的机械重复，而是要求学生将我院所授语言知识、翻译技巧、跨文化交际能力等能力，精准适配并应用于实际工作场景。她鼓励学生在实习中主动探索，深度挖掘知识的实践价值，实现知识的转化与升华。

在安全纪律规范上，张老师着重强调其是专业实习不可逾越的红线，学生在实习期间需严格恪守我院专业实习规定及实习单位的各项规章制度。对在校住宿或需返校办理事务的学生，要坚决服从学校管理、自觉维护宿舍秩序、保障住宿安全。交通安全上，无论是通勤或是外出，务必严守交通规则，杜绝危险行为。同时，她鼓励学生以积极主动的态度投入实习，遇有问题及时向指导老师沟通请教，定期开展自我反思与总结，持续提升实习质量与个人专业素养。

专业实习是职业生涯的重要起点，我院此次主题班会的举办，为2023级学生的实习工作提供了清晰指引与有力保障。希望23级外院学子以安全为依托，用知识作画笔，在实践中展现风采，以实干精神诠释青年担当，在职业新征程上书写精彩答卷！预祝全体同学实习顺利、收获颇丰！

图文：张芮楠  编辑：陈琳静  审核：王艳琴