三亚学院外国语学院翻译专业以实践教学与学术创新为核心，深入推进“外语+数字技术+领域”的复合型人才培养模式，取得了一系列显著成果，为海南自贸港建设提供了重要语言服务支持。

在实践教学方面，学院紧密结合地方产业发展需求，组织学生深度参与多项涉外实践活动。翻译专业学生积极参与“海南国际旅游文化节”，承担随行翻译与会场交传任务，以出色的语言服务能力赢得了活动主办方及国际嘉宾的高度评价。此外，学院还与多家本地企业合作，开展“自贸港语言服务实践项目”，学生通过参与实际项目，提升了跨文化沟通能力和实际问题解决能力。

项目组成员席子涵和金烁与三亚疍家文化馆馆长郑石喜先生

学院在软硬件条件建设方面持续投入，为学生提供了先进的学习与实践平台。智能化同传实训室、翻译语料库实验室等设施配备完善，并集成Trados、MemoQ等专业翻译软件，助力学生掌握行业前沿技术。课程建设方面，《英语翻译理论与实践》项目成功结项，开发了涵盖“红色娘子军剧本翻译”、“景区标识语优化”、“自贸港术语库构建”等本土化案例的数字化课程资源，为学生攻克实际语言服务难题提供了有力支持。师资队伍中，双师型导师占比显著提升，行业译员与学者共同指导学生项目，进一步强化了产教融合。

未来，翻译专业将进一步对接海南自贸港建设需求，深化与吉利集团、上海文策翻译公司等企业的合作，培养兼具国际视野与本土实践能力的专业化语言人才，为自贸港的发展提供更加坚实的语言服务支撑。

图文：李艳  审核：余玉秀  编辑：潘红