2025年5月15日下午14时，东区书海馆学生中心学业大厅内气氛热烈非凡。为有效提升学生口语表达能力，全方位增强综合英语素养，外国语学院学业导师付鹃（Judy）老师精心策划并主持了 “Presentation show-Interesting knowledge for recent news” 主题演讲活动，吸引38名师生踊跃参与。翻译2301班的六位同学化身知识分享使者，以精彩绝伦的表现，带领大家深度探索近期多样的新闻所带来的有趣的知识。

在 Judy（付鹃）老师亲切的开场致辞与对活动背景的简明介绍后，首场分享嘉宾 —— 翻译 2301 班的何金娜同学自信登台。她分别从教育、食品、社会、文化四个维度，精选具有代表性的新闻案例。通过剖析 "美国学校禁用手机"" 想象中的水果味软糖 ""无人机送餐服务"" 外国人加入小红书 "等热点议题，系统阐释了新闻作为" 社会瞭望塔 " 的信息传递功能与知识建构价值，引导在场同学以跨学科视角解读新闻背后的社会脉络。

第二位登场的翻译 2301 班李乔馨玥同学，以 "教育" 为切入点，结合详实的新闻报道与心理学研究数据，深度解析了多起因教育目标异化引发的青少年心理危机案例。她提出要关爱孩子心理健康，不要异化教育目标。其逻辑严密的论述与充满人文关怀的表达，引发了现场关于 "教育本质" 的深刻思考。

翻译 2301 班的高艺宁同学则带领观众开启了一场科技探索之旅。她以 DNA数据和K2-18b 为主线，结合相关论文数据，生动解读了人类基因组计划与 K2-18b 行星大气成分研究的科学意义。她将深奥的天体生物学与分子遗传学知识转化为具象可感的认知图景，有效拓展了在场同学的科学视野。

翻译 2301 班杨添然同学的分享以 "一场温暖的双向奔赴" 为题，以一则交警与送包子的小男孩的暖心新闻为切入点。她通过新闻视频片段表现了小男孩与交警的暖心互动，勾勒出法治框架下的人性光辉，引发了关于 "制度柔性" 的热烈讨论。

在全场热烈的掌声中，翻译 2301 班蒋佳颖同学以极具视觉冲击力的演示文稿吸引了所有目光：混色搭配的背景设计、动态插画元素，彰显出新媒体时代的传播美学。她以全英文讲述的 "甲亢哥现象：流量浪潮中的文化叙事"，深入分析了短视频博主传播中国文化的案例。结合 "YouTuber 海外播放量破百万"" 多样的中国优秀传统文化 " 等数据，她系统阐释了中国文化的国际传播路径，以及民间交流在构建国家形象中的独特作用，展现出鲜明的文化自信。

压轴登场的翻译 2301 班苏星圩同学聚焦 世界肥胖日，揭示了全球肥胖率上升与 "身材焦虑" 并存的社会矛盾。她通过相关数据向我们介绍了许多无效减重的例子，其理性客观的分析与 "健康高于尺码" 的价值倡导，为当代青年的身体观念提供了新的认知维度。

活动尾声，Judy（付鹃）老师从总结分析了六位同学的表现，强调了 "英语专业学生掌握新闻传播技能" 的时代意义。在自由讨论环节，同学们围绕 "人工智能对新闻生产的影响"" 国际传播中的青年角色 " 等议题展开热烈交流，现场气氛活跃。

本次活动不仅是一场新闻知识的分享会，更是一次跨学科思维的练兵场。通过真实新闻案例的多维度解读，参与者既提升了英语表达的准确性与感染力，更培养了学生通过新闻掌握信息的能力。

Freetalk工作室的活动预告已经发出，小伙伴们看好你们的档期，和Judy老师一起，在练习英语口语的路上乘风破浪！还等什么，快来加入吧！

图/文：付鹃 金彤彤  编辑：张耘嘉  审核：王艳琴