2025年5月7日14：00，上海外国语大学校长助理、语言科学研究院院长胡开宝教授携华东政法大学王晓莉博士后莅临我院开展学术研讨，外国语学院师生积极参加本次研讨，聆听国社科基金申报经验分享、共同探寻铁凝小说创作风格研究的新路径。

胡开宝教授在书知楼1107开展了主题为“铁凝小说创作风格比较”的学术研讨。

研讨中，胡开宝教授以铁凝的《大浴女》和《笨花》为研究对象，借助语料库，运用语料库方法并辅以大语言模型技术，从汉语动词、名词应用特征等词汇层面，细致比较两部作品创作风格的异同，深入阐释铁凝长篇小说创作风格的演变及内在成因。其讲解旁征博引、深入浅出，展现出深厚的学术功底与独特的研究视角。

结合海南自贸港国际文化交流与特色文化传播需求，胡开宝教授提出，可依托语料库技术挖掘海南本土文学的语言特征，通过培养适应自贸港发展的复合型人才，助力本土文化的数字化传播与国际影响力提升。

研讨会上，王晓莉博士后结合语料库方法和Fairclough的三维话语分析模型分析了词汇翻译在不同时代不同背景下的变化，将这一国社科阶段性成果进行了分享。

此次研讨融合语料库技术与文学分析的方法，助力外国语学院向数字化、精准化发展，并以数据驱动视角为外国语学院科学研究与人才培养注入新活力。

图片：张迪  文字：张迪  编辑：张玲玲  审核：朴玉明