所在位置: 首页  教育教学  教学动态
外国语学院翻译实验室开放日:领略翻译世界的奇妙
发布时间:2024-11-08 16:13:36浏览次数:16

为了让学生更好地了解外国语学院新建的跨境商务翻译情境模拟综合实验室(以下简称翻译实验室)的功能、用途以及专业软件的使用方法,118日,外国语学院进行了翻译实验室的首场开放日活动实验员林明仲老师以及专任教师详细为学生们进行了讲解,拉开了外国语学院实验室开放日系列活动的序幕。

活动开始前,实验室负责人详细介绍了实验室的基本情况、特点以及功能翻译实验室配备了文策伊亚口译教学平台及Trados翻译软件师生们可以借助“专业词典术语库”、“35万经济学双鱼记忆库”、“165万双语语料库”等语料资源,满足不同类型翻译任务的需求,不仅适用于翻译相关的教学和实训活动,也能让未来希望从事翻译或相关工作的学生快速掌握实战技能,积累项目经验,全面提高学生的综合竞争力。

接着实验员老师对设备使用情况进行了简单的操作培训,先进的语音翻译设备、智能辅助翻译系统可以为学生需要完成的翻译实践任务以及兼职翻译工作提供极大的便利。在实验员老师操作的过程中,简洁的操作界面与翻译的准确率吸引了同学们的注意大家纷纷参与体验,尝试用翻译工具完成较为复杂文本的翻译工作还有学生饶有兴致地尝试使用Nutrans语料库进行方言以少数民族语言的翻译。同学们在体验后纷纷表示,随着科学技术在翻译领域的运用,翻译方法与手段越来越多元化,提高翻译效率的同时也能兼顾翻译的准确性,此次的体验也为他们打开了翻译学习的新大门。以后希望能有更多的机会可以了解并参与到实验室的实践教学中来。

此次翻译实验室的开放日只是外国语学院实验室开放日的序幕,此后学院将持续进行实验室的开放日活动,受众也不局限于外国语学院的师生,而是逐步向全校师生开放,在提高实验室利用率的同时持续打造我校专属的翻译教学和实践平台,推动语言学科的持续发展。


上一篇:下一篇:
  • 地址:海南省三亚市吉阳区学院路191号南区书知一号楼
  • 学院办公室电话:0898-88386795 团委办公室电话:0898-88567253
  • 传真:0898-88386795 电子邮箱:2227186390@qq.com
  • 三亚学院外国语学院 版权所有
  • Copyright © 2024 University Of Sanya. All Rights Reserved.
  • Design By Taoyuan
    • USY外国语学院
      官方抖音号

    • USY外国语学院
      微信公众号

    • USY外国语学院
      官网手机版