当前，教育与产业的融合已成为推动经济社会发展的重要力量。近日，我院英语系朴玉明教授利用暑期时间，赴北京科仪医疗公司进行了一场别开生面的实践调研活动，旨在深化产教融合，探索英语教育与医疗企业合作的新模式。作为外国语学院英语系的资深教授，朴教授一直致力于英语教育与实际应用的结合，此次实践正是她这一理念的生动体现。

朴教授与企业负责人合影

北京科仪医疗公司是一家专注于扎根中国、着眼全球的骨科创新公司企业，凭借其自主发明的产品和卓越的技术实力，在国内市场占据领先地位。更令人瞩目的是，其产品已成功走出国门，远销至东南亚、非洲等多个国际市场。实践期间，朴教授深入一线，了解该企业的实际需求，并凭借敏锐的洞察力发现该企业在国际化进程中对英语翻译人才的需求急剧增加。

企业负责人向朴教授介绍企业基本情况

面对该企业的这一现状以及我院英语系在翻译教学中的优势，朴教授在实践期间充分发挥学术专长，结合企业的实际需求，精心剪辑了《产教融合握手篇：企业与外语之关联》、《产教融合拓展篇：了解企业，走进企业》和《产教融合未来合作篇：英语教学与翻译支撑企业走出国门》三段视频，以直观、生动的方式展示了产教融合的重要性和广阔前景。这三个视频深入剖析了企业与外语教育之间的内在联系，带领观众走进北京科仪医疗公司的生产一线，详细介绍该企业的发展历程、产品特色以及生产流程，并展望未来我院英语教学与翻译工作如何更好地服务于企业的国际化战略。

朴教授深入企业一线调研

朴教授的此次实践活动，不仅为北京科仪医疗公司提供了宝贵的智力支持，也为我院英语系与医疗企业之间的产教融合探索了新的模式和路径。未来，双方有望在更多领域开展深入合作，共同推动教育与产业的融合发展，为企业的国际化进程和产业升级贡献更多智慧和力量。

朴教授实践活动的成功，再次证明了产教融合的重要性和必要性。只有加强学校与企业之间的合作与交流，才能培养出更多符合市场需求的高素质人才，为我国的经济社会发展注入新的活力。

图文：朴玉明

审核：余玉秀