9月11日，翻译专业本学期第一次线下会议在学院会议室顺利召开。全体专业教师齐聚一堂，共同回顾上学期的成果，规划新学期的工作。本次会议由系主任余玉秀副教授主持。

                                    余主任主持新学期专业会议

会议伊始，余主任对上学期的期末工作进行了全面总结。她指出，全体教师齐心协力，圆满完成了上学期的各项教学任务。特别是在期末考试的组织和阅卷工作中，教师们展现了高度的责任心和严谨的工作态度，确保了考试的顺利进行和成绩的公平公正。接下来，所有期末试卷将按照学院要求完成存档工作。

会议议程第二项，余主任对上一周全体教师的磨课情况进行了总结。她指出，教师们积极参与磨课活动，通过互相观摩、讨论和点评，不断优化教学方法和技巧。这些活动不仅增强了教师之间的交流与合作，也有效提升了教师的教学能力和课堂效果。经过一周的密集磨课，教师们的教学水平得到了显著提升，为新学期的教学工作打下了坚实基础。

在布置本学期工作时，余主任重点强调了几个方面。首先，本学期将继续加强教师的专业发展，计划组织定期的教学研讨会，邀请国内外知名专家进行讲座，以提升教师的专业素养和教学能力。同时，鼓励教师参与学术交流和进修，拓宽视野，提高教学水平。其次，在课程建设和教学改革方面，余主任强调了创新的重要性。她指出，本学期将推动课程内容的更新和教学方法的改革，引入更多互动式和实践性教学手段，激发学生的学习兴趣和积极性。同时，鼓励教师探索产教融合和混合式教学模式，以适应现代教育的发展趋势。此外，余主任还着重讨论了实践能力和综合素质培养的问题。本学期将加强与企业和机构的合作，为学生提供更多实习和实践机会，提升学生的英语应用能力和跨文化交际能力。同时，组织各类翻译竞赛、实践活动和学术讲座，丰富学生的课余生活，拓宽学生的知识面。

                                与会教师认真聆听本学期工作安排

在讨论环节，教师们积极发言，就新学期的工作计划提出了许多宝贵的意见和建议。大家纷纷表示，将以饱满的热情和积极的态度投入到新学期的工作中，为翻译专业的发展贡献自己的力量。

                                  教师们就会议内容进行发言和讨论

图文：刘沙沙

审核：余玉秀