近日，我院英语系教师黎姿、潘红、李艳以及公共外语教学部教师孙鑫利用暑期时间，积极投入到“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语笔译比赛的辅导工作中，为学生提供专业的指导和培训。

该赛事旨在考察学生的英语笔译能力，要求学生准确理解并翻译与“理解当代中国”主题相关的文本。指导教师针对比赛要求，精心设计了辅导课程，内容涵盖翻译技巧、语言运用、文化背景等多个方面。她们通过讲解、案例分析、模拟演练等多种教学方式，帮助学生掌握翻译的核心要点，提高翻译的准确性和流畅性。

                                 辅导教师批阅学生翻译练习

几位指导教师表示，此次辅导不仅是为了帮助学生在比赛中取得优异成绩，更是为了培养学生的翻译实践能力，提升他们的跨文化交际能力。她们希望通过此次辅导，能够激发学生对翻译事业的热爱，为未来的职业发展打下坚实的基础。

此次暑期辅导活动不仅体现了我院教师对教学工作的热爱和敬业精神，也展示了学院对学生实践能力培养的高度重视。通过辅导，相信学生们将在比赛中展现出优秀的翻译水平，为学院争光添彩。同时，此次活动也将进一步推动外国语学院的教学与实践相结合，提升学院的整体教学水平，为培养更多优秀的外语人才贡献力量。

图：李艳

文：黎姿

审核：余玉秀