姓名：余玉秀

职称：副教授

学历：硕士

职务：英语系副主任

研究方向：英语翻译；跨文化研究

个人简历

2010年年于华中师范大学教育学学专业获得硕士学位。

2016年12 月被湖北工程学院聘为副教授，现任三亚学院外国语学院教师。

多年从事大学英语、英语语言学、英语阅读、交际英语和商务英语翻译等英语专业课程的教学，有丰富的线上线下教学经验，善于利用先进的教学手段进行灵活多样的课堂教学，能够较好地用情感教育浸润英语课堂，授课氛围生动活泼，深受学生好评。

注重对教学经验和心得的总结，不断提升自我，努力在科研道路上耕耘，在省级以上刊物发表论文30余篇，出版专著一部。

科研成果

论文（第一作者）：

1. AI+翻译：人工智能与语言行为人机耦合应用研究，传媒，2019(8)。

2. 跨文化视角下的英语翻译技巧分析，散文百家《新语文活页》，2019(6)

3. 激发学习兴趣提高英语课堂实效性的研究，校园英语，2019(2)

4. 英语电影翻译中网络语言的应用，长江丛刊，2019(6)

5. 探究当代美国戏剧中的同性恋题材，戏剧文学，2016（9）

6. 英国文学教学中大学生文学素养的培养艺术 ，语文建设，2016（9）

7. 刍议英国当代戏剧与后现代主义 ，戏剧文学，2019(6)

8. 听力理解及其在英语教学中的地位和作用 ，当代继续教育，2013(12)

专著：

1.商务英语翻译与实践，北方文艺出版社，2020年。

科研项目：

1. 海南省应用外国语研究基地2019年外语专项重点课题《海南省道教鼻祖白玉蟾思想对外译介研究》（项目编号：HNWYJD19-02，在研）

2. 参与湖北省教育厅人文社科研究项目《英语听力教学中的元认知策略使用状况研究》(项目编号：13y085，已结项 ）,2017。

3. 参与湖北省哲学社会科学研究项目《中国高校学术英语教师能力现状调查及培养模式研究》（项目编号： 2016149，已结项），2016。

4. 主持湖北工程学院校级教育教学改革项目《基于N·Ellis频率效应的大学英语教学模式探索》(项目编号：2014A08，已结项 ）,2015。

5. 主持湖北工程学院校级教育教学改革项目《普通高校大学英语教学中的情感教育策略》(项目编号：2012A06，已结项 ）,2014

获奖及荣誉

1. 湖北工程学院2009年度教学优秀奖（2009）

2. 湖北工程学院第四届中青年教师教学竞赛三等奖（2010）

3. 湖北工程学院“三育人”先进个人（2011）

4. 湖北工程学院2013年度教学优秀奖（2013）

5. 指导学生参加全国大学英语竞赛C类一等奖（2016）

6. 湖北工程学院优秀毕业论文指导教师（2016）

7. 湖北工程学院“三育人”先进个人（2017）

其他

1. 海南省高层次人才D类（2020）

2. 多次指导大学生成功获批国家级和海南省创新创业项目

3. 所授《英语阅读》课程参与三亚学院“课程三度建设”立项，已结项，评定等级：良好。

联系方式：1070652271@qq.com

办公室：书知楼1405

地址：海南省三亚市吉阳区学院路三亚学院南校区书知楼外国语学院