公共外语部大学英语4第二课堂活动：促英语学习兴趣，强英语翻译技能

大学英语第二课堂活动是一项重要的教育活动，是课堂教学的延伸与补充，对促进学生自主学习、提升学生英语学习水平、拓宽英语应用领域、推动英语教学改革都有着重要的意义。

根据大学英语4课程大纲安排，本学期大学英语第二课堂活动以翻译比赛的方式于第八至九周如期举行。初赛由各教师在班级内部进行，教师精心准备中译英、英译中文章各一篇，要求学生在课堂上不能使用任何电子产品环境下独立完成，遴选出本班内成绩排前10名的同学给予加分奖励。复赛由每位任课老师推荐优秀的3-5学生参加，并统一于第九周星期三下午进行。之后所有任课教师集中对复赛学生译作进行评分，评分按6个档次给分，先根据文章翻译的内容和语言初步确定其所属档次，然后以该档次的要求来衡量，确定或调整档次，最后在复赛中成绩突出的学生再次获得5分的加分并予以授予奖励。

图1：教师指导1

图2：教师指导2

图3：教师集中评分

学生获奖名单

2022级艺术第二课堂获奖名单
1	陈肖锋	高尔夫2201	一等奖
2	张博	环境设计2203	一等奖
3	庄翊轩	视传2203	二等奖
4	尹用	环境设计2203	二等奖
5	贾欣菲	视传2201	二等奖
6	戴荣强	产品设计2201	三等奖
7	冉惠雯	环境设计2201	三等奖
8	何佳忆	环境设计2201	三等奖
9	顾怡婷	环境设计2201	三等奖

2022级非艺术第二课堂获奖名单
1	吴天昊	测控2201	一等奖
2	王胜一	通信2201	一等奖
3	唐佳泽	自贸港法律（创新）2201	一等奖
4	周品妙	工商2202	二等奖
5	冯镜铭	计科2201	二等奖
6	彭盈博	社会2201	二等奖
7	郑昊	汉语言2203班	二等奖
8	霍正阳	汉语2202	二等奖
9	王庆蓉	会计2203	二等奖
10	郑志鹏	法学创新班2201	三等奖
11	谢雅丽	法学(创新）2201	三等奖
12	冯雅宁	电信2202	三等奖
13	傅子怡	电子信息工程2202	三等奖
14	李思娴	社会工作2201	三等奖
15	刘柯丹	人力2201	三等奖
16	杨金玲	会计(ACCA)2201班	三等奖
17	应佩峻	数字营销2201	三等奖
18	康旋	经济金融2202	三等奖
19	李哲恺	智能科学与技术2201	三等奖
20	周小影	社会学2201	三等奖

本学期第二课堂完美落幕，整个过程学生参与积极性高，很好地检测学生所掌握的外语知识及所具备的语言运用能力。活动的开展使英语教学从单一的小课堂教学转移到以多数学生参与为主的英语学习的大课堂，形成一个学习氛围更浓厚、范围更广大、参加人数更多的大的英语学习环境，多形式、多渠道、多手段培养了学生自主学习英语能力。活动的开展一方面提高了学生英语学习兴趣，锻炼了学生英语语言的应用能力，同时增强了大学英语团队的凝聚力，更是将课堂教学与课外活动进行了一次完美结合。

图/文：叶飞审核：张晓辉编辑：王军