为贯彻产教融合的教育理念，帮助学生积累经验，实现高质量就业，我院于 2023 年 10 月 16 日 19:00 在书知楼 1107 开展英语专业专业实习动员大会，会议由英语系副主任余玉秀副教授主持，翻译专业负责人王培副教授、思想导师张芮楠老师出席此次会议，2021级全体同学参与此次会议。

余玉秀主任讲话

会议伊始，余主任为全体学生介绍实习工作的基本情况，从实习目的和规范、实习种类和安全、实习内容和准备以及实习成绩评定四方面入手，为全体学生介绍实习工作的基本情况。

余玉秀主任介绍实习基本情况

余主任讲到，2021级英语专业学生的专业实习分为集中实习、分散实习、线上实习三种形式，学生可依据自身情况与意愿自主选择。专业实习是英语专业学生将理论知识应用于实际工作的重要环节。在产教融合方面，学生能够在实习过程中接触到真实的英语工作环境，检测英语听、说、读、写、译等基本技能。通过实际工作场景的锻炼，学生可以发现自己在学校所学知识的不足之处，并及时进行弥补，提升职业技能。通过实习，学生可以深入了解英语教育、外贸、翻译等行业的需求和发展趋势，掌握相关行业的基本工作流程和规范，对于未来的职业规划和发展方向有更清晰的认识。同时，学生还可以了解到行业中的新技术、新方法、新理念，为自己的职业生涯做好充分的准备。随后，现场同学积极提出问题，余主任耐心回应并有针对性的提出建议与指导。

提问环节

最后，余主任依次为学生们介绍了实习学时、学分及组织纪律等问题，并着重强调实习安全问题，将保障学生安全放在首位。

此次英语专业实习动员大会为同学们明确了实习目标和方向，有助于学生凝聚实习共识、提高思想认识。希望英语专业2021级全体学生能通过专业实习了解自己的兴趣、优势和不足之处，进而明确自己的职业发展方向，在实习中寻找到自己擅长的领域和职业倾向，为日后的职业选择做好充分的准备。

图片：宋 冉

文字：余玉秀 宋 冉

编辑：邓雯敏

审核：余玉秀