2023年9月26日，2023级俄语学生参与了程海东老师讲授的“ChatGPT等人工智能工具影响下，如何利用技术工具赋能俄语学习”专题认知教育课程。

程海东老师从日常生活的人工智能应用引出本课内容，首先简述了人工智能的发展历程，简而言之，人工智能的发展经历了多个阶段，每个阶段都有其重要的里程碑事件和技术突破，推动了人工智能研究和应用的不断进步。接着将话题引入AIGC时代的人工智能领域，重点带各位新同学了解了AIGC类人工智能的特点及其应用场景，行业发展趋势。深入浅出点明AIGC是人工智能领域发展的新里程碑，它能够加速内容生产，提高创作效率，降低创作成本，为人类提供更加便捷、高效、准确的内容生成服务，且AIGC技术涉及多个领域，包括自然语言处理，通过训练大规模的语言模型可以模仿不同的语言风格。而今，AIGC已然广泛应用于金融、医疗、教育、物流等领域，并在一定程度上加快了整个社会的数字化转型进程。

（AIGC人工智能现状与发展趋势）

在了解了人工智能领域的最新动态和发展趋势后，最后重点以案例的形式向各位同学呈现了Yandex智能搜索引擎、Language X翻译引擎、单个机器翻译引擎、智能化多引擎在线在线翻译平台、国内大语言模型及Chat GPT等人工智能工具在俄语翻译、口语练习、语法练习等多个学习场景的具体运用。  

  (智能在线翻译平台的综合应用)

人工智能在俄语学习领域的广泛应用为学生提供了更多学习俄语的方式和工具，使其能够更加便捷地进行翻译、口语和语法练习。随着技术的不断发展，AIGC类人工智能因准确性、高效性和个性化定制，而在俄语学习中具有广泛的应用场景。Yandex智能搜索引擎、单个机器翻译引擎、智能化多引擎在线翻译平台以及国内大语言模型和chatGPT等工具则为学生提供了方便快捷的俄语翻译能力，并可通过口语练习和语法练习提升俄语的听说读写能力。

（ChatGPT辅助的俄语词汇与语法学习案例）

作为一名俄语学生，了解人工智能翻译的发展趋势，并结合自身的学习需求和实际情况，灵活运用AI翻译工具，将会为俄语学习带来更多的便利和机会。同时，不应忽视语言学习的基础和创造性的应用，保持与其他学习者和俄语母语者的实践与交流，以全面提升自己的俄语水平和应用能力。  

无论如何运用AI翻译技术，它仅是一个辅助工具，作为Z世代的俄语学习者，我们仍需发挥自己的语言学习能力和判断力，即可发现AI翻译的优劣，并根据反馈不断改进自己的学习策略和运用方式，打造AI时代的人机互动的俄语学习新范式。

（图文：叶思圻、程海东  审核：吴亚男  编辑：王宇婷）