为加深2023级翻译专业新生对专业课程认知，高效投入未来专业学习生活中，9月12日10:10，我院于书知楼1303教室开展了专业入门指导课程，由英语系副主任余玉秀副教授为2023级翻译专业新生讲授此次课程。

余玉秀副教授为同学们作课前总览

  余玉秀副教授首先就“科技驱动，翻译革命”这一主题进行了讨论。在为同学答疑解惑之余，她提出应当客观看待社科人文与科技发展之间的联系，在信息时代，翻译专业从业者同时面临着机遇与挑战。她用数个企业在技术革新时期拒绝转型走向衰落的例子指出了固步自封无法避免被淘汰的命运。而同学们应当尝试成为掌握编辑能力，能将翻译软件作为辅助工具的翻译者。

余玉秀副教授为同学们答疑解惑

  而后余玉秀副教授回归翻译专业本身，从专业建设背景，人才培养目标，本校专业教学特色，以及专业能力要求等多个角度，全面为同学们介绍了翻译专业前景及就业深造方向，清晰地为同学们展示了翻译专业学习的蓝图，并表达了对同学们未来能在商贸，外贸，对外交流等领域一展宏图的期许。最后，她详细地解释了课程学习的要求，并鼓励同学们能在未来四年中积极投身翻译专业课程的学习中。

  本次专业指导课程的开展旨在让2023级翻译新生加深专业认知，明确学习目标，拨开未来方向的迷雾，祝愿同学们长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

   图文：刘菁瑜

   编辑：邓雯敏

   审核：王艳琴