2023年7月，在俄语系教师、俄语翻译服务社团负责人程海东老师的推荐和指导下，我参加了第二届新时代“人才杯”多语种翻译大赛暨首届“讲好地理标志故事”外语短视频大赛，并获得了短视频组三等奖。

（大赛通知）

（获奖通知）

    参加此次短视频大赛让我受益匪浅，是我俄语学习道路中的一次宝贵经历。

    通过赛事公众号我了解到此次比赛要求是运用外语技能讲好中国地理标志故事，推动地理标志国际化传播，让中国地理标志产品走向世界各地。本届大赛围绕“讲好地理标志故事”为主题，面向高校学生广泛征集外语短视频作品。

    首先，我在程海东老师的帮助下筛选出了家乡的地理标志。紧接着，我在这些家乡的地理标志中筛选出了一部分作为视频讲解的重点，并确定视频的主题。

    为了更好的介绍家乡的地理标志，我上网查阅了许多资料，并将这些资料整理成视频的中文和俄语文本。整理完成后，程老师指导我修改和完善了视频的文本，在程老师的指导下，视频的内容丰富了许多。为了让视频更具有原创性，我去到了唐山站、唐山宴等地拍摄视频素材，并在拍摄结束后整理素材，剪辑视频。

（杨馨蒙同学制作的视频片段）

    这次比赛锻炼了我的翻译能力和口语能力，让我对俄语学习也更加地感兴趣。更为重要的是，参加此次外语短视频大赛，让我真正意识到外语学习者所肩负的重要使命，就是通过自己的专业知识和专业技能助力国际传播，先讲好自己家乡地理标志的故事，在未来，我们要继续努力，不断提升国际传播能力，助力讲好中国故事。

（图文：杨鑫蒙 程海东   审核：吴亚男   编辑：李蒋伟）