2023年8月，英语专业潘红老师、黎姿老师和李艳在线上参加了“CHATGPT提示工程（Prompt Eng.）实践工作坊”培训。主讲人为王琳老师，王琳老师是博硕星睿•翻译技术教育研究院技术专家、研发部主管、北京语言大学硕士。负责语言服务资源网、AI Chat平合搭建和策划。王老师结合自身丰富的实践经验，向学员们深入浅出地讲解提示工程的实践技巧，帮助学员掌握使用大型预训练语言模型的方法和技巧。

        ChatGPT提示工程是一种先进的自然语言处理技术，其核心是设计和优化提示，以引导模型生成预期的回答。正确的提示设置对于获取理想的回答至关重要。工作坊将教授参与者如何构建清晰、明确的提示，并涵盖处理模型局限性和误导性回答的方法。

        王老师解释了CHATGPT技术的模型架构。其模型架构采用了深度神经网络，具有强大的自然语言理解能力和生成模型的工作原理，能够生成高质量的文本回答。而提示工程的关键要素包括设计清晰、明确的提示，以引导模型生成预期的回答。

        通过此次工作坊的学习，三位老师进一步掌握了利用ChatGPT等人工智能技术解决翻译实践中的难题的方法，进一步提升了自己的翻译水平。

图文：李艳

审核：余玉秀