由南京大学认证的我国二十六种中文哲学社会科学学术集刊之一，并由三亚学院和北京大学城市治理研究院主办，三亚学院陆丹教授主编的学术集刊《中国治理评论》(China Governance Review)2023年第一期(总第15期)于2023年6月出版发行。本集刊的编委会主任为北京大学著名学者俞可平。本期发表了著名学者如丛日云、陆丹、王长江的论文《政治学研究的使命与价值》、《人学视域的现代管理新命题》、《论政党运行的基本逻辑》。

三亚学院外国语学院英语系刘建国副教授一直担任此集刊的英文翻译，主要翻译该集刊的目录和论文摘要。刘建国副教授是耶鲁大学英语系访问学者，从事翻译工作多年，已经出版了3本译著，积累了一定的汉译英翻译经验。

自2019年以来，我系刘建国副教授就一直与该刊物执行主编杜振吉合作，完成每年两期的翻译工作，受到了同行的认可和好评。

图文：刘建国

审核：余玉秀