外国语学院俄语系深入学习贯彻党的二十大精神，深刻领会科技、教育、人才一体化战略思想，贯彻习近平总书记提出的“创新、创业、创造”的“三创”思想，践行李书福董事长提出的“实际、实践和实力”的“三实”教育理念，用产教融合“滤镜”全面审视专业办学实践，以教师产教融合能力为核心，整合优化师资队伍，集中优势资源，构筑“产教融合”新生态，以期实现校企“双向奔赴”。

外国语学院领导及俄语系教师赴中国语言服务行业头部企业传神语联网网络科技股份有限公司（武汉）开展调研

调研国家语言服务出口基地

传神公司闫栗丽副总裁介绍企业语言服务助力中国影视译制与外宣情况

与传神语联网网络科技股份有限公司领导协商合作事宜

    俄语系构建“俄语+翻译技术+”的语言服务人才培养模式和校企导师联合指导、企业专家参与教学的协同育人模式，培养“会翻译、懂技术、通专业”的俄语语言工程师和项目管理人才。以“产教融合”与“国际化办学”为培养路径，与九所俄语国家知名高校、多家国内外头部企业联合培养国际语言服务人才。

吴亚男老师赴俄罗斯沃罗涅日国立大学商讨专业实习、毕业实习合作项目

马曌老师陪同国际处领导与俄罗斯布拉格维申斯克国立师范大学商讨合作

外国语学院实习基地建设

俄语系与四川华之友科技集团/海南经济特区华聚友科技公司商谈专业实习项目

程海东老师赴崖州湾科技城科大讯飞项目部实践调研

    俄语系实行“引企入教”和“推教入企”双向流动，构建学校、技术实训基地、行业实践基地三方联动机制，共建师资队伍，学校教师到企业挂职学习、参与行业实践、获取行业经验，行业技术专家、行业导师、双创导师为学生讲授课程、参与校内研讨、指导实习实践和创新创业，打造一支理论基础深厚、实践经验丰富的优势互补、协同联动的高水平师资团队，共同促进人才培养与产业需求对接、课程内容与技术发展衔接、教学科研与社会服务融合。

行业导师参加学生毕业论文指导工作并获奖一

行业导师参加学生毕业论文指导工作并获奖二

外籍行业技术专家指导实践课堂教学

俄语系教师进驻国际语言服务企业，为中俄两国文化交流活动做翻译实践

    俄语系在“三级”实习过程中，引入企业真实语言服务案例，“真题真做”，校企导师联合指导毕业论文。将企业员工岗前培训等企业内训活动转化为新生入门指导课等，并邀请行业导师进入课堂，面对面与学生交流。 

俄语学子赴俄罗斯参加涉外旅游方向专业实习

俄语学子进入企业参加岗前培训

俄语学子为国际展会提供语言服务

俄语学子参加莫斯科建材展会并提供语言服务

    俄语系将以办学的“特”铸就发展的“强”，讲好俄语系与企业的“故事”，办出地方院校和区域发展的“专业特色”，力争打造海南省外语专业产教融合发展的“样板”。

（图：吴亚男 程海东 马曌   文：吴亚男   编辑：李蒋伟   审核：吴亚男）