在海南自贸港建设的背景下，国际化语言环境的建设成为基础工程，而外语人才的培养就是要通过课内外的全面实践来提升学生以专业语言能力服务自贸港建设的能力。外国语学院成立“俄语翻译服务社团”，致力于搭建各种校内外实践平台，聚焦学生竞争力的全面提升。外国语学院俄语翻译服务社团是为帮助俄语专业学生更好地学习翻译，提高大家的语言学习能力和实践能力，将语言学习与社会服务联系起来而成立的专业性社团。

    俄语翻译服务社团成立于2022年秋学期，是俄语系探索应用型语言服务人才的一次有益探索。在社团未来发展过程中会根据专业教学的要求，安排社团学生参与更多的语言服务实践类项目，增强学生的翻译实践意识和能力，服务海南自贸港建设。

    翻译社团注重理论联系实践，特别是社团负责人积极参与海南省和三亚市的各类与翻译相关的活动。在2022年12月份，社团负责人程海东老师曾受邀为三亚市外事办举办《海南自贸港背景下俄语译者能力提升》的专题讲座，加强了社团与相关政府机构的协同合作。

    近一年俄语翻译服务社团的活动主要涉及校园多语种外语标识的翻译和国际化语言景观设计，同时进行了线下讲座、线上学习讲座等各种形式的社团活动。

（翻译社团同学开展校园多语景观调研）

    翻译社团积极开展多方面的学习活动，帮助俄语系学生增强对翻译理论和翻译实践的认知，2023年上半年，社团组织开展活动多次，同学们对翻译活动都有了进一步深入了解。

（翻译社团开展线下讲座）

    2023年7月15日，俄语翻译服务社团在负责人程海东老师的组织下，集体学习了由京津冀翻译教育联盟组织的线上讲座《外译实践中的“编译”策略》，此次讲座是第二届人才杯多语种翻译大赛暨首届讲好地理标志故事外语短视频大赛的系列公益讲座之一，对学习翻译技巧，培养国际传播能力有重要帮助。

    通过丰富多彩的社团活动，俄语翻译社团注重理论与实践相融合，强调达到“实战练兵”的效果，在总结多年经验的基础上，鼓励学生通过参与翻译社团活动和参与翻译实践，提升专业能力，为自贸港对外传播做出贡献。

（图文：程海东 潘越   审核：吴亚男   编辑：李蒋伟）