现代的语言服务以技术赋能为重要特征，技术能力已经成为推动语言服务行业和个人译者转型的重要基础。

    语言服务技术也是语言服务研究的重要内容，为了更好地了解国内外语言服务技术的前沿动态，语言服务团队积极利用线上学术资源开展研修学习，集体参加了2023年7月15日举办的第三届小牛翻译论坛（NiuTrans Forum 2023）。

    本届论坛采用线上会议形式，通过来自机器翻译及其相关领域专家的思想交流，聚焦大模型时代下机器翻译发展的热点前沿议题。论坛主要聚焦以下语言服务技术的前沿问题，大模型时代我们需要怎样的翻译技术?大模型如何赋能翻译产品落地应用？如何基于大模型API与人工翻译相结合开发更智能的辅助翻译工具？作为时代的见证者，我们该如何把握与面对大模型带来的机遇与挑战？

    语言服务团队各位成员积极参加在线学习，踊跃分享学习心得，通过学习了解到了以ChatGPT为代表的语言大模型领域的前沿动态，特别是相关技术的应用场景，对深化语言服服务研究有重要价值。

（团队成员积极学习交流）

    通过参加此次学习，团队成员对语言大模型的发展，以及如何赋能翻译实践和翻译教学有了较为直观的了解，为今后开展语言服务研究和面向语言服务的教学改革拓展了思路。

（图文：程海东   审核：吴亚男   编辑：李蒋伟）