2023年7月20日上午，翻译专业《英语翻译理论与实践》思政课程建设团队的潘红、徐彬、余玉秀、孙鑫、李艳五位老师开展课程思政建设研讨会。老师们共同学习了课程思政建设背后的政策文件，详细地梳理了课程思政建设的脉络，明确了当下开展外语专业课程思政的必要性，并详细探讨了如何解决专业思政和思政教育“两张皮”的问题。之后，重点讨论了《理解当代中国》系列教材中的《汉英翻译教程》的使用。

《理解当代中国》是为全面推进《习近平谈治国理政》多语种版本进高校进教材进课堂的“三进”工作，由中宣部、教育部组织多所高校编写的多语种系列教材，旨在将习近平新时代中国特色社会主义思想系统融入外语类专业听说读写译等核心课程，帮助学生夯实外语基本功，在提高读写、演讲与翻译能力的同时，掌握中国特色话语体系，提高用外语讲好中国故事、用中国理论解读中国实践的能力，成为有家国情怀、有全球视野、有专业本领的高素质国际化外语人才。

根据教育部《高等学校课程思政建设指导纲要》、教育部办公厅《关于在全国高校外语专业全面开展〈习近平谈治国理政）多语版本“三进”教学工作的通知》教育部高等教育司《关于开展〈理解当代中国〉多语种系列教材任课教师培训的通知》文件要求，深入推动《理解当代中国》英语课程建设和教师培训，是深化新时代外语教育改革、构建外语教育自主知识体系、全面开展外语专业课程思政建设的重要举措。

课程组老师们计划以撰写课程教学大纲为基础，如条件允许，邀请校外专家指导或观看相关研讨会、示范课程视频，计划定期深入研究教材，举行课程组磨课、集体过课等，使教师明晰理念结构、熟练使用教材、灵活运用课程案例，为学生深入了解当代中国、建立文化自信、讲好中国故事做好课程准备。

文：潘红

审核：余玉秀