近年来，英语系响应学校和学院号召，积极参与省部级科研项目与教研项目申报，成果斐然。

最近，英语系副主任余玉秀老师荣获海南省教育厅教改项目立项，该项目名为《产教融合视域下的翻译实践教学路径研究》，旨在探索与产业需求相契合的创新翻译实践教学方法。该项目将研究如何有效融合翻译实践和产业需求。研究团队由经验丰富的教育家和产业专业人士组成，将共同合作，开发一条全面的教学路径，将理论知识与实际技能相结合，提升学生的就业能力，并为真实的翻译场景做好准备。

图1 立项通知截图

余老师表示：“能够获得这项教改项目的立项令我感到非常激动。随着全球化和国际交流的迅速发展，对合格翻译人才的需求不断增长。通过研究翻译实践与产业需求的融合，我们可以为学生提供实用和相关的培训，进一步提高海南省的翻译教育质量。”

图2 余老师在天涯海角景区进行产教融合实地调研

该项目的研究活动将涵盖多个方面，包括分析产业趋势、进行案例研究以及与翻译公司和组织合作。通过与产业专业人士的合作，研究团队旨在深入了解翻译行业面临的不断变化的需求和挑战，从而设计出符合学术和产业标准的前瞻性课程。

图3 多元化多专业、产教融合背景的团队成员

图文：钱堃

审阅：余玉秀