所在位置: 首页  教育教学  教学动态
师生同心,共备赛事一一记公外教学部孙鑫老师对翻译大赛参赛选手进行指导
发布时间:2023-04-19 21:24:00浏览次数:0

为了让我校选手在海南省第十六届大学生翻译大赛再创佳绩,公共外语教学部教师积极投入到赛前培训工作。

负责培训工作的是公共外语部孙鑫老师。孙鑫老师利用课余时间为两名参赛选手开展了为期三周的赛前特训。孙老师在培训伊始做了详细的辅导计划,并严格按照计划执行。根据辅导进度,为学生讲解翻译技巧及策略,提供相关翻译练习材料,并要求学生按照考试规定时间完成。由于比赛题型分为英译汉和汉译英两部分,且相较于英译汉,汉译英难度更大,因此孙老师在培训过程中,除了讲解基本的词汇和句式转换技巧之外,特别给两位同学增加汉译英练习的强度。


(孙鑫老师在指导参赛选手)

本次赛前培训采用线上线下相结合的方式,线上讲解知识点、分析例题;线下一对一纠错。此次培训的目的是让学生在短时间内掌握基本的翻译方法及策略,并进行模拟实战演练,熟悉比赛流程。


(孙鑫老师准备的线上辅导资料)


在培训过程中,孙老师针对学生的具体练习情况,及时调整培训方向及侧重点,并对学生练习中出现的问题进行了一一解答。本次培训深化了两位同学对翻译的认识,增强了参赛的信心,并在翻译这一领域有所收获。相信在老师和学生的共同努力下,三亚学院学子在本次比赛中一定能够再创佳绩!


图:孙鑫   编辑:任俊超  审核:张晓辉 


上一篇:下一篇:
  • 地址:海南省三亚市吉阳区学院路191号南区书知一号楼
  • 学院办公室电话:0898-88386795 团委办公室电话:0898-88567253
  • 传真:0898-88386795 电子邮箱:2227186390@qq.com
  • 三亚学院外国语学院 版权所有
  • Copyright © 2024 University Of Sanya. All Rights Reserved.
  • Design By Taoyuan
    • USY外国语学院
      官方抖音号

    • USY外国语学院
      微信公众号

    • USY外国语学院
      官网手机版