2020级实习系列：路漫漫其修远兮

由于疫情的原因，我选择在试译宝平台上进行大三专业实习。在试译宝平台上实习的七周以来，我认真听取了老师们讲授的每一节的课程，老师们都拥有着丰富的教学经验和很高的学术水平，在很多具体翻译的技巧上给予了很好的指导。通过听课、翻译实训，我对翻译行业有了更深的了解。
在学习课程的过程中，我认真听着老师对各种翻译技巧及翻译工具的讲解，并在空余时间进行实操，相关翻译工具的掌握让我感觉自己对翻译效率有了明显提高。同时，翻译实践训练让我学用结合，切实起到了锻炼效果。

通过在试译宝平台上的实习，我最大的实习感受是：要想做出好的翻译需要脚踏实地的学习与训练，努力提升专业知识与翻译基础，并借助各种翻译的工具以此来翻译出更好的译文。路漫漫其修远兮，我将不断的摸索以及尝试老师给我们讲的翻译知识，技巧以及翻译工具的运用，从而使自已的翻译质量和效率得到提升。相信自己在接下来的实习中会收获更多的翻译知识以及技巧。

图文：陈初月
编辑：闵怡雪
审核：袁威