个人简历

    吴亚男，硕士研究生，副教授。研究方向：外语教学；翻译学；俄语语言文学；国别区域学。海南省高层次人才，三亚学院俄语系副主任，俄语中心负责人，教育部高等职业学校外语类专业教学标准修订专家，海南省比较文学与世界文学协会理事，海南省认知诗学学会理事，海南省职业院校技能大赛（俄语口语组）命题及评审专家，海南省本科“一流课程”《俄语翻译理论与实践》建设项目负责人（第二位），获俄罗斯国家教育部颁发的翻译证书。

科研成果

论文：

1.论《无畏上将高尔察克》的传记性书写，电影文学，2017（2）。

2.高校俄语国际化人才多元能力的培养探索，教育理论与实践，2017（2）。

3.俄语语言文化形象的创建与改善，长江丛刊，2017（1）。

4.全国高校俄语专业四级水平测试综述，教书育人·高教论坛，2015（8）。

5.国际化办学视域下复合型俄语人才培养的策略，学园，2015（11）。

6.外语教学中的“迁移律”原则，2014年三亚学院教学改革研究论文集，2014（8）。

7.语言迁移视角下的零起点俄语教学，学园，2014（1）。

8.浅谈俄语专业的双外语教学，2012年三亚学院教学改革研究论文集，2014（4）。

9.中俄合作办学框架下俄语专业教育理念研究，2010年三亚学院教学改革研究论文集，2014（5）。

10.俄语专业四级水平测试与俄语教学，林区教学，2008（1）。

11.国际旅游岛语言文化形象的创建与改善，国家战略--海南国际旅游岛建设，2010（1）。

12.基于翻译能力培养的俄-汉双向旅游翻译课程建设，教育教学论坛，2016（10）。（第2作者）

13.俄语专业开设旅游翻译课程的设想和建设思路，现代交际，2016（4）。（第2作者）

14.“一带一路”战略背景下俄罗斯创新国际经济贸易研究，金融经济，2018（8）。

15.俄罗斯经济形势分析和中俄经贸合作新动向，纳税，2018（8）。

16.新时代俄罗斯影视传播创新轨迹，电视指南，2018（8）。

17.俄语专业开设旅游翻译课程的设想和建设思路，现代交际，2016(8)。（第3作者）

18.近四十年国内俄语阅读研究的可视化分析，科技视界，2020（7）。（第2作者）

19.俄语专业本科毕业生实际就业领域调查研究，休闲，2019（1）。

20.基于提高实际就业能力为目的的人才培养方案修订研究，休闲，2019（2）。

21.基础俄语分级教学探析，才智，2020（22）。

22.俄语教学中词汇翻译跨文化因素研究，老字号品牌营销，2020（5）。

23.浅谈俄语多义词汉译技巧，现代交际，2020（12）。

24.俄语语言文学多义词汉译技巧研究，国际公关，2020（4）。

25.俄语教学与词语文化，林区教学，2007（1）。

26.俄汉颜色词语及象征意义之差异研究，高教科研，2006（1）。

27.基于培养应用型俄语人才的分级教学策略研究，教育与学习（国际期刊），2020（11）。

28.基于培养涉外旅游应用型俄语人才的课程改革研究，2019年海南省高等教育学会年会论文集，2019（11）.

29.三亚本土翻译人才库构建研究，吉林省教育学院学报，2022（02）.（第二位）

30.海南语言服务型翻译人才培养路径研究，中国社会科学报，2022-6-7

专著：

1.现代俄语语法理论与实践研究，吉林大学出版社，2017（5）。（主编，第一位）

2.海南游全景线路图--俄汉对照，哈尔滨工业大学出版社，2012。（主编，第二位）

教材：

1.新编商务俄语教程（高等学校“十一五”规划教材），哈尔滨工业大学出版社，2007。（副主编，第二位）

2.最简俄语日常会话，哈尔滨工业大学出版社，2014。（副主编，第三位）

3.俄语写作教程（初级），外语教学与研究出版社，2010。（参编，第四位）

4.汉俄核心导游词，哈尔滨工业大学出版社，2010。（参编，第四位）

5.课程质量与专业入门教育——三亚学院专业导读课程的实践探索丛书，复旦大学出版社，2020。（参编，第二位）

6.应用型人才培养与课程设置，复旦大学出版社，2020。（参编）

7.课程质量与小班化教学，复旦大学出版社，2020。（参编）

8.大学创新创业教育与应用型大学专业建设，复旦大学出版社，2020。（参编）

9.课程质量与三度建设，复旦大学出版社，2020。（参编）

科研项目：

1.主持海南省应用外语研究基地项目《服务领域名称中的海南岛和克里米亚半岛语言文化   比较研究》(项目编号：HNWYJD19-05，在研）。

2.主持（第二位）海南省第二批“一流”本科课程《俄语翻译理论与实践》建设项目，在研。

3.参与海南省教育厅项目《海南旅游指南（俄语）》（项目编号：Hjsk2010-89，已结项），2011，第一参与人。

4.参与海南省教育科学规划领导小组《高校零起点俄语基础教学模式研究》（项目编号：QJI12519，已结项），2014，第一参与人。

5.参与海南省教育厅项目《俄汉/汉俄旅游翻译理论与实践》（项目编号：Hnjg2014-59，已结项），2016，第一参与人。

6.参与教育部教学改革项目《高等职业院校应用俄语教学专业教学标准》（项目编号：WYJZW-2018-09,已结项），2020。

7.参与三亚市社科联项目《三亚本土翻译人才库构建研究》(项目编号：SYSK2021-14，在研），第一参与人。

8.参与教育部首批新文科研究与改革实践项目《海南自贸港背景下语言安全与外语复合型人才培养的创新和实践研究》（项目编号：2021110081，在研），第一参与人。

9.参与海南省社科联研究基地项目《新文科背景下海南本土翻译人才库构建研究》(项目编号：HNSEJD21-41，在研），第一参与人。

10.参与海南省社科联研究基地项目《海南自贸港语言服务体系建设研究》（项目编号：HNSKJD(ZC)20-42，在研）,第二参与人。

11.主持三亚学院2019年重点教学团队《跨学科翻译理论与实践》，（项目编号：syxyylbkkc01-08,已结项2021.12）

12.主持海南省教育厅2022年高等学校外语教学改革研究项目《海南自贸港背景下国际化复合型翻译人才培养创新模式研究》，（项目编号：Hjgw2022-5,在研）

13.主持三亚学院“一师一项目”《基于培养应用型俄语人才的基础俄语3、4分级教学改革实证研究》USY18JY0172；已结项2021.12

14.主持三亚学院“一专业一课程”项目《俄语翻译理论实践》SYJKZ202133