个人简历

    程海东，硕士，讲师。研究方向：翻译修辞学；应用翻译学；语言服务与语言产业。2009年至今从事高校教学工作。2019年受国家留学基金委资助赴俄罗斯访学一年。现任俄语专业教师，近年来长期致力于翻译理论与课程的建设与改革。主持省级社科课题1项，完成省教育厅教学改革项目1项，校级项目2项，作为主要参与人参与多项国家社科课题、教育部新文科等课题的研究。参与编写旅游行业口译类教材2部。近年来荣获2010年“曹靖华文学翻译奖”暨第二届“全球俄汉翻译大赛优秀奖、2015年海南省现代服务业高峰论坛论文评选三等奖和2020年首届全国翻译技术教学大赛优秀奖、三亚市全民外语纠错活动三等奖等奖项。

科研成果

论文(代表性成果)：

1.俄语专业学生机器翻译认知与翻译技术能力培养研究，成才之路，2022（2）。

2.俄罗斯新时期语言意识培养状况研究——以沃罗涅日地区为例,中国语言战略, 2020(1)。

3. 基于海南“十三五”特色产业体系的语言服务产业发展模式研究,特区经济,2018(11)。

4. 海南省旅游产业语言国际化建设现状及对策分析，科技和产业,2017(11)。

5. 基于翻译能力培养的俄-汉双向旅游翻译课程建设，教育教学论坛,2016(10)。

6. 1980-2010年代中国的伊凡•布宁研究：基于CiteSpace的可视化研究，沃罗涅日国立大学学报（语文学和新闻学）2019(4)。

教材：

1.导游俄语-海南旅游，武汉大学出版社，2010.03 （参编,第二参编人）

2.酒店俄语实用教程，武汉大学出版社，2013.07 （参编，第二副主编）

科研项目：

1.主持海南省高等学校教育教学改革研究项目《俄汉/汉俄旅游翻译理论与实践课程建设研究》（项目编号：Hnjg2014-59，已结项），2017。

2.主持三亚学院校级项目《句子结构对比分析与俄语阅读能力提升的实证研究》（项目编号：USY18JY016,已结项），2020。

3.主持海南省哲学社会科学研究项目《海南自贸港语言服务体系建设研究》（项目编号：JD（ZC）20-42，在研），2020。

4.主持三亚学院校级项目《海南自贸港应用型高质量语言服务人才培养的创新机制研究》（USYYB22-02，在研），2022。