在人工智能、大数据等技术的影响之下，传统的教学模式正在受到越来越多的挑战。外语教学也必须适应时代的需求，加强教学过程的数字化转型，实现线上线下的融合，才能适应新时期人才培养的要求。
为应对信息化时代的教学转型，外国语学院在今年三月初成立了“线上线下融合式教学团队”，希望能够通过团队的组建，帮助更多教师了解当前高等教育数字化转型的趋势和要求，探索应用型本科人才培养过程中线上线下融合式教学的方法和路径，积累混合式教学改革案例，培育混合式教学改革项目。
2022年3月23日，该团队举办了第一次团队活动。本次活动由团队负责人程海东老师进行分享和团队成员进行学术文献阅读讨论。
程海东老师首先分享了近日“第六届全国高等学校外语教学改革与发展高端论坛”中关于教学数字化转型的相关报告学习心得， 然后结合自己的教学实践给团队各位老师展示了使用“试译宝”教学平台开展混合式教学活动的详细情况，包括如何使用平台的出题功能、批量批改功能、机译检测功能以及大数据智能统计等功能辅助一线教学。团队不少教师对该平台的功能表现了极大的兴趣。
程海东老师分享关于信息化教学的学习材料
程海东老师展示自己的在线课程
程海东老师展示平台的智能批改功能
在文献阅读讨论环节，重点针对《线上线下融合式教学：内涵、实施与建议》这篇论文进行了讨论。各位老师也都给出了关于团队建设和发展的更好建议，希望各位团队教师一起努力，将团队建设得更好，各位老师在此过程中都有所成长，有所收获。
图片：刘冰玉 程海东
文字：程海东
审核：吴亚男
