2026年1月9日下午，三亚学院外国语学院积极响应学校“产教融合周”工作安排，由研究生导师团队带领全体翻译硕士研究生，前往三亚红色娘子军演艺公园景区，开展了以“沉浸红色文化，赋能翻译实践”为主题的实习实践基地建设调研活动。本次活动旨在深化专业学位研究生培养模式改革，探索红色文化国际传播与翻译实践教学深度融合的创新机制。

调研团队在景区内进行了深度参观与沉浸式学习。通过讲解员对红色娘子军革命历史与英雄事迹的生动讲述，以及融合现代科技的历史场景演绎，师生们对琼崖革命这段波澜壮阔的历史有了更为直观和深刻的理解。参观过程中，导师引导学生从翻译专业视角出发，对景区双语标识、外宣资料、沉浸式演艺中的跨文化叙事策略进行了细致观察与分析，并围绕如何准确、生动地翻译具有特定历史语境与本土特色的红色文化元素，展开了热烈讨论。

实地体验结束后，学院导师团队与景区负责人进行了深入座谈，双方就共建“翻译硕士专业学位研究生实习实践基地”的可行性与合作框架进行了务实交流。学院希望依托景区丰富的红色文化资源与常态化演艺活动，为学生搭建涵盖文旅外宣翻译、跨境旅游导览实践、红色故事多语种解说等领域的实战平台。景区方对此表达了积极合作意愿，认为高校翻译人才的参与，将有力提升景区国际化服务水平与红色文化的海外传播影响力。学院将以此次调研为契机，加快推进与红色娘子军演艺公园等地方文化标志性单位的实质合作，着力构建“课堂—基地—项目”一体化的实践教学体系，培养兼具语言能力、文化素养与行业知识的高端复合型翻译人才，为地方文化的国际传播与文旅产业升级贡献高校智慧与专业力量。

调研过程中，讲解员继续介绍了娘子军支援前线、思想动员、练兵学习等历史细节。那段军民同心、艰苦奋斗的岁月，让师生们仿佛身临其境，深刻体会到革命成果的来之不易。2025级研究生管靖锴参观后深受触动：“真的很难想象，她们当年就是在这样的条件下坚持下来的，我一下子明白了‘艰苦卓绝’这个词的重量。”同班的孙玮彤同学分享道：“每一位女英雄的名字和历史都值得被记住，她们的故事让我思考自己该如何担当起今天的责任。”当晚的大型椰海实景演出《红色娘子军》震撼开幕。演出以真实的椰林为幕布，借助精湛的舞蹈演绎、沉浸式的裸眼3D技术与可移动的观演席，生动再现了那段热血澎湃的革命岁月。娘子军战士们为家国命运冲锋陷阵、守望相助的动人故事，引得在场师生频频举起手机记录，掌声不断，更有人热泪盈眶。2025级研究生刘佳音看完演出后感慨：“我一想到她们是和我年纪相仿、甚至更小的女孩子，却要上战场经历流血牺牲，就觉得很难过，觉得她们好伟大。”同班同学郭俊言则表示：“这场实景演出太震撼了，我深深感到，身处和平年代的我们，更不能忘记先烈们是用怎样的牺牲才换来了今天的幸福”。

本次实践活动是外国语学院推动思政教育与专业实践深度融合的生动体现，也是学院创新育人形式、筑牢红色根基的重要举措。同学们在接受爱国主义教育洗礼的同时，也进一步思考如何运用翻译专业知识，在未来向世界生动讲述中国故事、传播中国精神，让红色基因在新时代的国际传播中绽放新的光芒。

图文：付鹃 刘佳音

编辑: 付鹃

一审一校：赵婷  

二审二校：陆体锋

三审三校：田金平