本学期我校俄语系第一次开设研究生课程《俄汉笔译理论与技巧》。课堂上，两名俄罗斯研究生与一名中国研究生组成的跨文化学习小组，以饱满热情投入课程学习，展现出严谨的治学态度与积极的探索精神。

（俄罗斯研究生在翻译教学材料）

课程聚焦俄译汉与汉译俄双向翻译实践，系统涵盖翻译理论、文本分析、技巧运用等核心内容。授课过程中，中外学子发挥语言母语优势，相互切磋表达难点、分享文化背景知识，在文学文本翻译、应用文体转换等练习中形成高效学习闭环。通过专题研讨、模拟翻译实战等多样化教学形式，三名研究生的双语转换能力、文本把控能力均实现显著提升，不仅熟练掌握了增减语义、句式重构等翻译技巧，更深化了对中俄双语思维差异的理解。

（俄罗斯留学生工整的汉字书写）

此次课程不仅夯实了研究生的专业基础，更搭建了跨文化交流的优质平台，为培养复合型俄语翻译人才奠定了坚实基础。

图文：董丹         

编辑: 付鹃

一审一校：张晓辉

二审二校：陆体锋

三审三校：田金平